1 00:00:00,900 --> 00:00:07,240 [♪] 2 00:00:12,979 --> 00:00:15,348 [belirsiz gevezelik] 3 00:00:29,996 --> 00:00:33,233 Peki sen ne diyorsun? Sen ve Doug çıkıyor musunuz o zaman? 4 00:00:35,702 --> 00:00:38,838 [kız] Sadece birkaç kez dışarı çıktık, ımm... 5 00:00:38,938 --> 00:00:40,373 Evet? 6 00:00:41,674 --> 00:00:44,878 Onunla takılmak eğlenceli ve... 7 00:00:45,678 --> 00:00:48,214 Demek istediğim, ona biraz ilgi duyuyormuşsun gibi görünüyor. 8 00:00:48,915 --> 00:00:52,485 Bilmiyorum, ımm, ben... 9 00:00:52,585 --> 00:00:57,023 Ben... senin ve benim ne olduğumuzdan pek emin değildim zaten. 10 00:00:57,657 --> 00:01:00,693 Birlikteymişiz gibi görünmüyordu ve... 11 00:01:01,494 --> 00:01:04,364 Yani sen öyle mi düşündün? 12 00:01:06,833 --> 00:01:08,968 Biliyorum, biliyorum, üzgünüm. 13 00:01:09,335 --> 00:01:11,004 Yine de beni aramana sevindim. 14 00:01:11,104 --> 00:01:12,705 ve beni bir arkadaş olarak düşün. 15 00:01:15,041 --> 00:01:17,177 Başka neler oluyor? Yüzme nasıl? 16 00:01:18,244 --> 00:01:20,713 Güzel. Şey... 17 00:01:22,315 --> 00:01:25,618 Geçen Cuma Blazers maçını izlemeye gittiniz mi? 18 00:01:25,718 --> 00:01:27,554 Evet, evet, gerçekten harikaydı. 19 00:01:27,654 --> 00:01:30,223 Daha sonra dışarı çıktık ve onun go-kartlarına bindik. 20 00:01:30,323 --> 00:01:33,393 Annesi ona tüm bu hızlı go-kartları getirmişti. 21 00:01:34,160 --> 00:01:35,595 Harikaydı. 22 00:01:35,929 --> 00:01:37,363 Hiç birine bindin mi? 23 00:01:38,231 --> 00:01:40,600 Aslında bir çift, evet, oldukça hoşlar. 24 00:01:45,638 --> 00:01:48,641 Ben...bilmiyorum Jeremy, yani... 25 00:01:50,610 --> 00:01:52,645 İkimiz de çok genciz, değil mi? Mesela... 26 00:01:52,745 --> 00:01:54,414 Hiçbir şey sonsuza kadar sürmez. 27 00:01:55,181 --> 00:01:57,450 Her şey ölür ve... 28 00:01:58,451 --> 00:01:59,819 ah... 29 00:02:01,521 --> 00:02:03,623 Bu garip bir konuşma. 30 00:02:03,723 --> 00:02:07,794 Evet, ben--hayır, biliyorum, yani... 31 00:02:10,263 --> 00:02:11,931 Theresa, seninle bir konu hakkında konuşabilir miyim? 32 00:02:14,267 --> 00:02:15,735 Evet... 33 00:02:15,835 --> 00:02:18,805 Köpeğimi gezdirmem gerekiyor. Daha sonra konuşabilir miyiz? 34 00:02:20,106 --> 00:02:22,909 Tabii, bunu canlı olarak yapabilir miyiz? 35 00:02:23,009 --> 00:02:25,145 Tabii, ne zaman olursa olsun bana mesaj at. 36 00:02:25,245 --> 00:02:26,946 Ama gerçekten gitmem gerekiyor. 37 00:02:29,315 --> 00:02:30,917 Yine de iyi bir gün geçiriyorsun. 38 00:02:33,319 --> 00:02:35,788 Lanet olsun evet, arkadaşın olmak istiyorum. 39 00:02:36,723 --> 00:02:39,492 [adam] Hey, kıçını ye, telefondan mı çıktın? 40 00:02:41,861 --> 00:02:43,329 Hey, sen... 41 00:02:43,429 --> 00:02:45,765 sipariş vermek ister misin? Annem ve babam Çin yemeği yiyorlar. 42 00:02:46,199 --> 00:02:47,767 [Jeremy] Ah, evet, sonra aşağıda olacağım. 43 00:02:49,569 --> 00:02:50,670 Tamam aşkım. 44 00:02:56,543 --> 00:02:58,144 Orospu! 45 00:02:58,244 --> 00:02:59,579 Lanet bok kafalı! 46 00:02:59,679 --> 00:03:02,282 Bir sonraki derin nefesinle şunu yapmanı istiyorum 47 00:03:02,382 --> 00:03:04,217 Güneş ışınını soluduğunuzu hayal edin. 48 00:03:05,018 --> 00:03:10,423 Göğüs boşluğunuzu açın, ardından ışını ayak parmaklarınızın ucuna doğru itin. 49 00:03:12,158 --> 00:03:14,227 Sükunetteki gücü hissedin, 50 00:03:14,327 --> 00:03:16,196 hiçbir şey yapmamanın enerjisi. 51 00:03:16,296 --> 00:03:18,698 Vücudunuzu düz bir çizgide hayal edin. 52 00:03:22,268 --> 00:03:24,270 Hızınızı bu şekilde korursunuz. 53 00:03:24,871 --> 00:03:26,639 Bacağınız düşerse sırtınız 54 00:03:26,739 --> 00:03:29,676 suyu toplar ve bu sizi yavaşlatır. 55 00:03:30,410 --> 00:03:32,679 Enerjinin bedeninizden aktığını hissedin. 56 00:03:33,913 --> 00:03:34,814 Rahatlamak. 57 00:03:37,684 --> 00:03:38,718 Nefes almak. 58 00:03:41,087 --> 00:03:43,022 Rahatlamak. 59 00:03:43,122 --> 00:03:44,591 Nefes almak. 60 00:03:46,092 --> 00:03:47,560 Hazır? Gitmek! 61 00:03:49,896 --> 00:03:51,764 Hazır ol, git! 62 00:03:56,402 --> 00:03:57,971 Hazır ol, git! 63 00:03:58,071 --> 00:04:00,139 Elli bir. Elli iki. 64 00:04:00,240 --> 00:04:03,009 Elli üç. Elli dört. 65 00:04:03,109 --> 00:04:05,912 Elli beş Elli altı. 66 00:04:17,690 --> 00:04:19,492 [adam] Evet, yani eğer... 67 00:04:20,126 --> 00:04:24,831 eğer bu şekilde sonuçlanırsa o zaman çok çok az miktarda girmemiz gerekiyor. 68 00:04:25,832 --> 00:04:27,867 Kesinlikle. Evet. 69 00:04:34,173 --> 00:04:35,708 Evet. 70 00:04:36,743 --> 00:04:39,912 Evet. Evet, tıpkı orada yaptığımız gibi. 71 00:04:43,650 --> 00:04:45,351 Evet, bir saniye bekle. 72 00:04:46,219 --> 00:04:51,691 10 gibi mi... sence? 73 00:04:57,697 --> 00:05:01,000 Hı-hı. Üzgünüm. Evet, hayır, işin içindeyiz. 74 00:05:01,100 --> 00:05:04,537 Ah, aslında güzel. Bir bahçeye benziyor. Evet. 75 00:05:06,139 --> 00:05:07,640 Evet, evet, evet. 76 00:05:09,676 --> 00:05:12,211 Sağ. Sağ. Evet. Hayır, gitmeliyiz... 77 00:05:12,312 --> 00:05:14,647 [ses zayıflıyor] 78 00:05:17,650 --> 00:05:20,353 Bu güzeldi. İyi bir kayıt. 79 00:05:21,154 --> 00:05:23,156 Seni rahatlatıyormuş gibi görünüyordu. 80 00:05:23,523 --> 00:05:25,591 Yemeğe gitmekten daha iyidir. 81 00:05:26,626 --> 00:05:27,860 Denemeliydin. 82 00:05:27,960 --> 00:05:31,764 Evet, evet biliyorum. ithaf etmeyi unuttum 83 00:05:31,864 --> 00:05:34,067 beynimde bunun için bir blok var, biliyor musun? 84 00:05:34,934 --> 00:05:37,670 Bir dahaki sefere 20 dakikalık bir blok gibi ayırın. 85 00:05:37,770 --> 00:05:40,239 Bahse girerim onunla rahatlamaya ulaşmak bu kadar zaman alır. 86 00:05:40,340 --> 00:05:42,008 -Evet. -Ne düşünüyorsun? 87 00:05:42,108 --> 00:05:43,509 20 falan mı sanıyorsun? 88 00:05:44,310 --> 00:05:45,645 Bilmiyorum. Ben saymıyordum. 89 00:05:45,745 --> 00:05:48,948 Evet ama bu iyi bir tahmin, değil mi? 90 00:05:49,048 --> 00:05:50,817 Evet elbette. 91 00:05:53,219 --> 00:05:54,587 Ne? 92 00:05:59,692 --> 00:06:00,827 Delisin? 93 00:06:01,527 --> 00:06:03,229 Hayır, sadece yorgunum. 94 00:06:03,796 --> 00:06:06,099 -[korna çalıyor] -[ağlıyor] 95 00:06:28,254 --> 00:06:30,189 Tanrım, cehennem. 96 00:06:32,091 --> 00:06:34,527 [inliyor] 97 00:06:39,265 --> 00:06:41,067 [dokunuşlar] 98 00:06:42,468 --> 00:06:44,203 İyi misin? 99 00:06:44,303 --> 00:06:45,972 [araba çanları] 100 00:06:47,507 --> 00:06:49,108 İyi misin? 101 00:06:49,208 --> 00:06:51,377 Evet. Ben çok üzgünüm. 102 00:06:51,477 --> 00:06:53,713 Evet, kesinlikle iyiyim. 103 00:06:53,813 --> 00:06:55,448 [kıkırdar] 104 00:07:00,052 --> 00:07:01,854 [araba çanları] 105 00:07:10,530 --> 00:07:12,432 [arabanın kapısı kapanır] 106 00:07:12,532 --> 00:07:14,767 [♪] 107 00:07:20,640 --> 00:07:23,643 [koro seslendiriyor] 108 00:08:41,521 --> 00:08:43,489 Bunu aldığımda-- bunu, 109 00:08:43,589 --> 00:08:45,525 ilk çıktı, o renk değildi. 110 00:08:45,625 --> 00:08:48,294 Sanırım onu ​​saklardım. 111 00:08:48,861 --> 00:08:51,163 Evet, hatırlamanız için yeniden basıldılar. 112 00:08:52,932 --> 00:08:54,934 Belki onlar da böyleydi. 113 00:08:55,034 --> 00:08:56,936 Demek istediğim, bu renklerden bazıları çılgınca. 114 00:08:57,436 --> 00:08:58,704 Bunun gibi. 115 00:08:59,705 --> 00:09:02,174 Hatırlamıyorum. 116 00:09:03,743 --> 00:09:05,311 Evet, evet. 117 00:09:05,411 --> 00:09:08,180 Elbette günümüzde çok daha fazla renkli vinil yapıyorlar. 118 00:09:08,281 --> 00:09:10,349 Biraz heyecan katıyor. 119 00:09:10,449 --> 00:09:12,752 Ayrıca genellikle 180 gramlık vinildir. 120 00:09:13,753 --> 00:09:14,854 Bu ne anlama gelir? 121 00:09:14,954 --> 00:09:17,223 Daha kalın ve daha dayanıklı. 122 00:09:17,523 --> 00:09:18,791 Kulağa daha mı iyi geliyor? 123 00:09:18,891 --> 00:09:20,593 Mutlaka değil. Daha çok dayanıklı olmakla alakalı. 124 00:09:20,693 --> 00:09:22,495 -Ah. -Hım... 125 00:09:22,595 --> 00:09:25,097 ama ben yine de orijinal baskıyı tercih ederim, 126 00:09:25,197 --> 00:09:27,433 böylece ne olursa olsun berbat bir baskı elde edebilirsiniz. 127 00:09:27,833 --> 00:09:31,837 Uh... İngiltere ve Alman baskıları genellikle en iyisidir. 128 00:09:32,138 --> 00:09:33,606 Vay. Serin. 129 00:09:33,706 --> 00:09:36,742 Sen büyük bir plak koleksiyoncususun, öyle görünüyor. 130 00:09:36,842 --> 00:09:38,578 Tıpkı buradaki diğer herkes gibi. 131 00:09:38,678 --> 00:09:41,213 -Evet. -Eskiden öyleydim. 132 00:09:41,881 --> 00:09:44,283 Sizce tüm bunları geri getiren ne? 133 00:09:44,383 --> 00:09:48,621 Bilmiyorum. Belki onlara dokunmak eğlencelidir. 134 00:09:49,121 --> 00:09:50,990 Demek istediğim, çaldığın şeye dokunmak güzel bir duygu. 135 00:09:51,090 --> 00:09:54,961 Ve belki ritüelden dolayı daha çok keyif alınmıştır. 136 00:09:55,895 --> 00:09:58,230 Ah evet. Tıklamak yerine. 137 00:09:58,497 --> 00:10:02,234 Evet, bunu kendi başına ayarlamayla ilgili bir şey. 138 00:10:03,035 --> 00:10:04,337 Kesinlikle. 139 00:10:05,738 --> 00:10:07,406 [kıkırdar] 140 00:10:10,643 --> 00:10:12,378 Eski müzikleri sever misin? 141 00:10:13,312 --> 00:10:14,947 -Evet. -Siz yapıyorsunuz? 142 00:10:15,047 --> 00:10:16,716 -Evet. Elbette. -Ben de. 143 00:10:16,816 --> 00:10:19,585 60'lardan beri bu tür şeylere gerçekten ilgim vardı. 144 00:10:20,252 --> 00:10:22,822 Özellikle Fransız ya da İtalyan bir şarkıcıysa. 145 00:10:25,091 --> 00:10:27,426 Evet, Bacharach'ın kulağa hoş gelen şeyleri gibi. 146 00:10:27,526 --> 00:10:28,995 Evet kesinlikle. 147 00:10:29,362 --> 00:10:30,863 [gülüyor] Evet. 148 00:10:30,963 --> 00:10:32,665 Yani, ama aslında, herhangi bir şey... 149 00:10:32,765 --> 00:10:34,800 sevdiğim o kıvrımlı ritim vardı. 150 00:10:34,900 --> 00:10:36,669 Peki o neydi? 151 00:10:36,769 --> 00:10:39,972 Herkesin kullandığı org tipi ses mi? 152 00:10:40,072 --> 00:10:42,775 Fransızca ve İtalyanca sözler buna bir şeyler katıyor. 153 00:10:42,875 --> 00:10:46,412 Evet, kazarsan o şeyleri bulabilirsin. 154 00:10:46,512 --> 00:10:49,281 Ancak yeniden basımlar pahalı olabilir. 155 00:10:49,382 --> 00:10:50,750 Burada mı çalışıyorsun? 156 00:10:50,850 --> 00:10:52,752 Hayır, ben sadece bir alışverişçiyim. 157 00:10:52,852 --> 00:10:54,353 Ah, elbette. 158 00:10:56,622 --> 00:10:57,857 Bir grupta mısın? 159 00:10:57,957 --> 00:11:00,693 Hayır, bir sürü grupta çalmayı tercih ederim. 160 00:11:03,396 --> 00:11:04,697 Ah. 161 00:11:06,198 --> 00:11:07,967 Peki ya sen? Bir grupta mısın? 162 00:11:08,768 --> 00:11:10,336 Evet. 163 00:11:10,436 --> 00:11:12,271 Elbette davulcu benim. 164 00:11:12,371 --> 00:11:14,040 [gülüyor] 165 00:11:15,541 --> 00:11:17,410 Şaka yapıyorum. 166 00:11:17,510 --> 00:11:19,745 Hayır, ben emlakçıyım. 167 00:11:19,845 --> 00:11:23,215 Oh, yani sen ev mi satıyorsun? 168 00:11:23,816 --> 00:11:26,919 Esas olarak bu daireleri şehir merkezinde satıyorum. 169 00:11:31,090 --> 00:11:32,858 Hmm. 170 00:11:33,592 --> 00:11:35,261 [mırıldanıyor] 171 00:11:37,463 --> 00:11:38,531 O gömleği beğendim. 172 00:11:38,631 --> 00:11:41,767 Çok retro gibi, bir nevi. 173 00:11:42,668 --> 00:11:44,403 HAYIR? Tamam aşkım. 174 00:11:44,503 --> 00:11:45,604 Teşekkürler. 175 00:11:45,705 --> 00:11:47,306 Giydiğin için teşekkürler. 176 00:11:48,140 --> 00:11:50,976 Her neyse. Sadece şaka yapıyorum. 177 00:11:51,077 --> 00:11:53,279 Sanırım gitmem gerekiyor. 178 00:11:54,513 --> 00:11:56,382 Evet, gitmeliyim. 179 00:11:57,183 --> 00:11:59,919 Ama harika olurdu 180 00:12:00,019 --> 00:12:04,690 seninle yeniden plak dükkanında konuşmak için. 181 00:12:05,458 --> 00:12:08,227 Bakın, sanırım gerçekten bunları toplamaya geri dönmek istiyorum. 182 00:12:09,328 --> 00:12:10,763 -Güzel, evet. -Evet. 183 00:12:10,863 --> 00:12:12,264 -Ben sadece-- -Bu harika. 184 00:12:12,932 --> 00:12:15,901 Bir şeyleri yeniden merak etmek istiyorum, anlıyor musun? 185 00:12:16,001 --> 00:12:17,737 Ve bence bu gerçekten çok hoş 186 00:12:17,837 --> 00:12:20,239 bunlar geri geldi. 187 00:12:20,339 --> 00:12:22,174 Kesinlikle. 188 00:12:22,274 --> 00:12:24,510 Numara alışverişinde bulunmamız tuhaf mı olur? 189 00:12:25,544 --> 00:12:27,513 -Hayır, hiç de değil. -Emin misin? 190 00:12:27,613 --> 00:12:29,315 Evet, kesinlikle. 191 00:12:29,415 --> 00:12:30,816 [gülüyor] Tamam. 192 00:12:31,484 --> 00:12:34,854 Yani, tamam, telefon numaranı alacağım ve sonra mesaj atacağım. 193 00:12:34,954 --> 00:12:36,756 Sana benimkini mesaj atabilirim. 194 00:12:36,856 --> 00:12:41,093 Şey, acaba... sadece kalem ve kağıt yapabilir miyiz? 195 00:12:41,193 --> 00:12:42,495 Aman Tanrım. 196 00:12:42,595 --> 00:12:45,131 Bana telefon numaranı vermene gerek yok. Sanki... 197 00:12:45,231 --> 00:12:47,466 Hayır, hayır, harika. Eğer öyleyse üzgünüm... 198 00:12:47,566 --> 00:12:50,102 Ben sadece... ben sadece... şimdi bunu yapmaya çalışıyorum. 199 00:12:50,202 --> 00:12:52,538 Sen-- yazmayı sevmeye çalışıyorsun 200 00:12:52,638 --> 00:12:55,341 telefon numaralarını mı yoksa sadece genel olarak bir şeyler mi yazıyorsunuz? 201 00:12:55,441 --> 00:12:57,810 -İkisi birden. -Tamam aşkım. 202 00:12:59,445 --> 00:13:02,081 Tüm telefon numaralarınızı bu şekilde mi takip ediyorsunuz? 203 00:13:02,181 --> 00:13:03,949 Arkadaşların ve eşyaların? 204 00:13:04,049 --> 00:13:05,618 Yani tam olarak değil. 205 00:13:05,718 --> 00:13:08,621 Yani eninde sonunda onları kişiler listeme aktarıyorum. 206 00:13:08,721 --> 00:13:12,057 -Ah. -Ama--ama sanırım bilinçli bir çaba göstermek istiyorum 207 00:13:12,158 --> 00:13:13,993 aslında bir şeyler yazmaya başlamak için. 208 00:13:14,727 --> 00:13:16,095 Tamam aşkım. 209 00:13:22,568 --> 00:13:24,136 Ve takas edebiliriz. 210 00:13:27,773 --> 00:13:30,109 [gülüyor] Ben-- 211 00:13:31,443 --> 00:13:33,012 -İyi misin? -Evet. 212 00:13:33,112 --> 00:13:35,514 Bir şeyleri yazmaya alışkın değilim. 213 00:13:35,614 --> 00:13:37,483 Hayır, çok hoş. 214 00:13:37,583 --> 00:13:39,318 Ah, Beth. 215 00:13:39,418 --> 00:13:41,320 Evet, evet. Adın ne? 216 00:13:41,420 --> 00:13:42,588 Ben Beth. 217 00:13:42,688 --> 00:13:44,023 - Harika. -Kendini yazabilirsin. 218 00:13:44,123 --> 00:13:45,624 -Adın ne? -Adımı yazabilirim. 219 00:13:45,724 --> 00:13:48,160 -Tamam, güzel. Bu güzel bir başlangıç. -Bunu öğrendim. 220 00:13:48,260 --> 00:13:49,361 Öğrendin. 221 00:13:49,795 --> 00:13:52,531 İşte buyurun. 222 00:13:53,399 --> 00:13:54,834 Jeremy. 223 00:13:54,934 --> 00:13:56,769 -Evet. -Serin. Çizimini beğendim. Çok tatlı. 224 00:13:56,869 --> 00:13:59,038 -Teşekkürler. -Tamam Jeremy. 225 00:13:59,138 --> 00:14:00,406 -Bu çok tuhaf-- -Tanıştığımıza memnun oldum. 226 00:14:00,506 --> 00:14:03,142 -Tanıştığıma memnun oldum. -Tamam, teşekkür ederim. 227 00:14:03,242 --> 00:14:04,543 Ben... 228 00:14:04,643 --> 00:14:06,712 elbette başka zaman konuşuruz. Teşekkürler. Hoşçakal. 229 00:14:06,812 --> 00:14:09,615 -Evet kesinlikle. Bir şeyler kaydedin. -Tekrar teşekkürler. Görüşürüz çocuklar. 230 00:14:09,715 --> 00:14:11,350 -Evet, hoşçakal. -Güle güle. 231 00:14:11,450 --> 00:14:13,285 [trafik gürültüsü] 232 00:14:21,660 --> 00:14:23,329 [Beth] Bana vurdun. 233 00:14:23,429 --> 00:14:25,064 Beni aşağı indirdin. 234 00:14:25,965 --> 00:14:27,867 Tüylerimde rüzgar vardı. 235 00:14:28,367 --> 00:14:31,503 Ve şimdi yerde kan var. 236 00:14:32,571 --> 00:14:34,707 Evet, bana vurdun. 237 00:14:35,040 --> 00:14:36,675 Beni aşağı indirdin. 238 00:14:37,676 --> 00:14:43,048 Uzun zaman önce bana beni sevdiğini söylediğini hatırlıyorum. 239 00:14:43,148 --> 00:14:45,284 Görmen için iyi bir alamettim. 240 00:14:45,384 --> 00:14:49,889 Ama sen çocuklarından çalıyorsun 241 00:14:50,623 --> 00:14:56,228 ve sen beni gökten çaldın ve beni terk ettin. 242 00:14:58,564 --> 00:15:00,933 [♪] 243 00:15:55,321 --> 00:15:58,157 -[müzik durur] -[telefon çalar] 244 00:16:01,694 --> 00:16:03,095 Merhaba. 245 00:16:06,465 --> 00:16:08,067 Hayır, bu değil. 246 00:16:10,970 --> 00:16:12,371 Evet öyle. 247 00:16:13,172 --> 00:16:15,074 Kimin aradığını sorabilir miyim lütfen? 248 00:16:18,243 --> 00:16:20,212 Telefonda Beth adında biri var. 249 00:16:20,312 --> 00:16:22,314 Amını yemeni istiyor. 250 00:16:24,750 --> 00:16:26,051 Merhaba. 251 00:16:26,785 --> 00:16:30,055 Hey, bu Beth, plak dükkanından. 252 00:16:30,589 --> 00:16:31,657 Nasılsın? 253 00:16:31,757 --> 00:16:33,225 Güzel. 254 00:16:34,259 --> 00:16:36,862 Aramamın bir sakıncası var mı? 255 00:16:36,962 --> 00:16:38,664 O kimdi? Telefonunuza kim cevap verdi? 256 00:16:38,764 --> 00:16:40,132 O senin kardeşin miydi? 257 00:16:40,232 --> 00:16:41,767 Evet, o benim ağabeyim John'du. 258 00:16:41,867 --> 00:16:43,569 [John] Kimin kocaman bir siki var? 259 00:16:44,169 --> 00:16:46,472 [Beth gülüyor] 260 00:16:46,572 --> 00:16:47,806 Evet, eminim öyledir. 261 00:16:47,906 --> 00:16:50,509 Evet, hayır, hayır. Sadece bir sürü sünnet derisi. 262 00:16:51,176 --> 00:16:52,711 Bu gerçekten çok iğrenç. 263 00:16:52,811 --> 00:16:54,446 Evet, söyle ona. 264 00:16:55,647 --> 00:16:58,617 Vinilde güzel şeyler buldum. 265 00:16:59,918 --> 00:17:01,553 Ah, güzel. Hangi şeyler? 266 00:17:01,653 --> 00:17:03,022 Krem. 267 00:17:03,122 --> 00:17:04,590 Krem'i biliyor musun? 268 00:17:04,690 --> 00:17:05,958 Ve YAZZ 269 00:17:06,558 --> 00:17:10,062 Evet, evet. Ben... ve YAZZ, güzel. 270 00:17:10,162 --> 00:17:12,097 Evet. Buraya gelmelisin. 271 00:17:12,197 --> 00:17:16,201 Küçük bir plak dinleme partisi verebilirdik. 272 00:17:17,669 --> 00:17:19,071 Elbette. 273 00:17:20,539 --> 00:17:22,508 O kadar da heyecanlı görünmüyorsun. 274 00:17:24,176 --> 00:17:28,247 Ah... evli misin? 275 00:17:29,515 --> 00:17:30,616 Ben öyleyim. 276 00:17:30,716 --> 00:17:32,684 [gülüyor] 277 00:17:32,785 --> 00:17:35,821 Gerçekten çok tatlısın ama ben bir ilişki yaşamak istemiyorum. 278 00:17:35,921 --> 00:17:37,723 [gülüyor] 279 00:17:39,691 --> 00:17:41,126 Tamam. 280 00:17:43,862 --> 00:17:46,432 Ben de lisedeyim. 281 00:17:47,132 --> 00:17:48,233 Gerçekten mi? 282 00:17:48,333 --> 00:17:49,935 Bu nasıl gidiyor? 283 00:17:50,369 --> 00:17:52,004 Evet, sorun değil. 284 00:17:52,104 --> 00:17:55,941 Sanırım, yani onun zirveleri ve vadileri var. 285 00:17:56,041 --> 00:17:58,577 Ah, ah, 286 00:17:58,677 --> 00:18:01,013 peki ya... peki ya sen? Lisede misin? 287 00:18:01,113 --> 00:18:03,315 Sadece arkadaşça davranmak istiyorum. 288 00:18:05,484 --> 00:18:09,655 Ve eğer medeni durumum, yaşım... 289 00:18:09,755 --> 00:18:11,223 senin için önemli gibi görünüyor. 290 00:18:11,323 --> 00:18:13,892 Gerçekten üzgünüm ama seninki beni rahatsız etmiyor. 291 00:18:18,063 --> 00:18:19,798 Peki gelmek istiyor musun istemiyor musun? 292 00:18:20,399 --> 00:18:22,734 Evet, tamam. Ben... ve ben... 293 00:18:22,835 --> 00:18:25,737 orada görüşürüz. 294 00:18:25,838 --> 00:18:28,006 O zaman seni burada göreceğim. 295 00:18:28,107 --> 00:18:29,341 [gülüyor] 296 00:18:29,441 --> 00:18:31,543 Sana adresimi mesaj atacağım. 297 00:18:31,643 --> 00:18:33,278 Tamam, harika. Güle güle 298 00:18:39,618 --> 00:18:42,921 [Beth] Evimiz tamamen devam eden bir çalışma gibi. 299 00:18:43,021 --> 00:18:45,958 ama plak çaları buraya koydum. O yüzden kontrol edin. 300 00:18:46,058 --> 00:18:47,593 [gülüyor] 301 00:18:48,160 --> 00:18:49,595 Evet. 302 00:18:50,496 --> 00:18:52,131 Evet güzel. İyi görünüyor. 303 00:18:52,231 --> 00:18:54,733 Teşekkürler, evet. İyi buluş. 304 00:18:59,104 --> 00:19:00,506 Bu hangi bayrak? 305 00:19:01,607 --> 00:19:03,575 Chicago. 306 00:19:03,675 --> 00:19:06,011 Harika. Siz oradan mısınız? 307 00:19:06,111 --> 00:19:07,513 Evet, yakında. 308 00:19:07,613 --> 00:19:10,883 Birkaç yıl önce buraya taşındık. 309 00:19:12,684 --> 00:19:14,286 Evet. [kıkırdar] 310 00:19:16,855 --> 00:19:17,990 Harika. 311 00:19:18,690 --> 00:19:20,826 Bunları az önce mi aldın? 312 00:19:21,894 --> 00:19:25,998 Evet. Ama aslında bunları daha önce de kullanıyordum. 313 00:19:26,098 --> 00:19:28,367 Evet. Evet. 314 00:19:28,467 --> 00:19:30,435 -Ah. -Bir plak koyalım. 315 00:19:30,536 --> 00:19:33,505 -Evet. -Tamam aşkım. Ben, düşünüyordum da... 316 00:19:34,373 --> 00:19:37,409 [sahte aksan] hmm, bu. 317 00:19:38,076 --> 00:19:39,678 Bu. 318 00:19:41,146 --> 00:19:42,814 [gülüyor] 319 00:19:42,915 --> 00:19:44,283 Tamam. 320 00:19:44,783 --> 00:19:46,218 Ah, özür dilerim. 321 00:19:47,920 --> 00:19:50,155 -Tanrım. -Sorun değil. 322 00:19:50,255 --> 00:19:51,890 İyi. Tamam aşkım. 323 00:19:51,990 --> 00:19:54,426 [♪] 324 00:20:00,299 --> 00:20:02,434 [müziğin sesini açar] 325 00:21:15,374 --> 00:21:16,675 Yani... 326 00:21:16,775 --> 00:21:18,443 [adam] Jack Nicholson kaç yaşında? 327 00:21:18,543 --> 00:21:19,711 [erkek 2] Jack Nicholson kaç yaşında? 328 00:21:19,811 --> 00:21:21,480 -O yaşlı. - Bahse girmeliyiz. 329 00:21:21,580 --> 00:21:23,615 -Hım... -Bunu yazacak bir şeyin var mı? 330 00:21:23,715 --> 00:21:26,084 Kimse... hiç kimse şu anda telefonunda değil. 331 00:21:26,184 --> 00:21:28,186 -HAYIR. -Telefonunda kimse yok. Eller masanın üstünde. 332 00:21:28,287 --> 00:21:30,055 -Elbette. Vay! -Eller masanın üstünde. 333 00:21:30,155 --> 00:21:32,424 -İyi görüş. -Gail, git. 334 00:21:32,524 --> 00:21:34,059 -Ne? -Ne düşünüyorsun Gail? 335 00:21:34,159 --> 00:21:37,296 -Tahmininiz nedir? -Hımm, 67. 336 00:21:37,396 --> 00:21:39,064 - Bu çok yanlış ama sorun değil. -Ne? 337 00:21:39,164 --> 00:21:41,199 -Ne? Neden? - Evet, bu çok saçma. 338 00:21:41,300 --> 00:21:43,468 -20 yıl önce 67 yaşındaydı. -Mümkün değil. 339 00:21:43,568 --> 00:21:45,103 O kadar yaşlı değil! 340 00:21:45,203 --> 00:21:47,739 Ben? Jack Nicholson'a mı benziyorum? 341 00:21:47,839 --> 00:21:49,174 [gülüyor] 342 00:21:49,274 --> 00:21:51,443 Evet. Evet, kesinlikle. 343 00:21:51,543 --> 00:21:52,978 Bunu çok anlıyorum. 344 00:21:53,845 --> 00:21:55,714 Dostum. Şey... 345 00:21:55,814 --> 00:21:58,850 -[adam] Ne oldu? -[Gail] Hımm... 346 00:21:59,918 --> 00:22:02,387 Bu nedir? Bu nedir, tıpkı senin... 347 00:22:02,487 --> 00:22:05,057 -Bir şey. Sayı... 10'dan az. -On iki mi? 348 00:22:05,157 --> 00:22:06,525 Sayı 10'dan az. 349 00:22:06,625 --> 00:22:08,226 Tamam, bu iyi. En azından 10'un altında. 350 00:22:08,327 --> 00:22:10,195 Kendimle gurur duyuyorum. Bu senin için ne? 351 00:22:10,295 --> 00:22:11,930 -Başka kimse var mı? -Dört mü? Üç? 352 00:22:12,030 --> 00:22:13,799 -Hayır, hâlâ sana yetişiyorum. -İyisin? 353 00:22:13,899 --> 00:22:15,667 Tamam, geri dön. Emin misin? 354 00:22:15,767 --> 00:22:18,136 -Yiyecek? İyi? Elbette. -Hayır, iyiyim. 355 00:22:21,540 --> 00:22:23,041 Bana yardım et dostum. Neyim vardı? 356 00:22:23,141 --> 00:22:24,509 Bu neydi? 357 00:22:24,609 --> 00:22:27,312 -Üzüm suyu. -O... 358 00:22:27,412 --> 00:22:29,247 Hayır. Siktir git. 359 00:22:29,348 --> 00:22:31,950 -Hey. - Lanet olsun seni. 360 00:22:32,050 --> 00:22:33,885 Ne? Bana bir içkiyle yardım edemez misin? 361 00:22:33,985 --> 00:22:35,587 Bana ne sipariş etmemi söyledin? Bana ne sipariş etmemi söyledi? 362 00:22:35,687 --> 00:22:36,988 Sana bir şey sipariş etmeni söylemedim. 363 00:22:37,089 --> 00:22:38,657 Nerede yaptın-- seni kahrolası-- iyiydi. 364 00:22:38,757 --> 00:22:40,392 Narenciye vardı. Ama hadi dostum. 365 00:22:40,492 --> 00:22:42,160 Üzüm suyu? Ciddi misin? 366 00:22:42,260 --> 00:22:43,695 -Ne, burada olamaz mıyım? -Ben bile... 367 00:22:43,795 --> 00:22:46,031 Ne yani, saçlarım olmadığı için burada olamaz mıyım? 368 00:22:46,131 --> 00:22:48,633 Çünkü yarıya kadar inen bir gömleğim yok. 369 00:22:48,734 --> 00:22:51,269 Hadi dostum. İzin ver--bunu senin için alabilir miyim? 370 00:22:51,370 --> 00:22:53,739 Hepimize bir iyilik yap. Eminim bu adam 371 00:22:53,839 --> 00:22:57,042 gerçekten senin haberini yaptığım için çok çok heyecanlıyım-- 372 00:22:57,142 --> 00:22:58,810 Sakin ol. Bitirdin. 373 00:22:58,910 --> 00:23:01,613 -Üzgünüm. Özür dilerim. -İşin bitti. Hadi gidelim. 374 00:23:01,713 --> 00:23:03,315 -Üzgünüm Portland. -Hadi gidelim. 375 00:23:03,415 --> 00:23:05,283 Sen yaptın... yeterince şey yaptın. Hadi gidelim. 376 00:23:05,384 --> 00:23:07,352 Görüşlerimi kendime sakla. 377 00:23:07,452 --> 00:23:09,254 Görüşlerinizi benimseyeceğim. 378 00:23:09,354 --> 00:23:13,024 Teşekkür ederim. Harika bir yer. Onu seviyorum. Onu seviyorum. Geri döneceğim. 379 00:23:13,125 --> 00:23:15,327 [trafik gürültüsü] 380 00:23:15,427 --> 00:23:17,529 [nefes verir] 381 00:23:28,974 --> 00:23:30,976 Beni hâlâ sevdiğini mi sanıyorsun? 382 00:23:34,379 --> 00:23:36,114 Hala? 383 00:23:42,421 --> 00:23:43,822 Ne? 384 00:23:45,290 --> 00:23:47,025 Sorun ne? 385 00:23:47,125 --> 00:23:49,394 Cumartesi için mi kızdın? 386 00:23:49,494 --> 00:23:50,896 Hayır. 387 00:23:52,831 --> 00:23:53,665 Tamam. 388 00:23:53,765 --> 00:23:55,801 Bununla hiçbir ilgisi yok. 389 00:23:56,234 --> 00:23:57,836 [gülüyor] 390 00:23:57,936 --> 00:23:59,070 Haydi. 391 00:23:59,171 --> 00:24:01,506 Ne? Sadece soruya cevap veremez misin? 392 00:24:01,606 --> 00:24:03,208 Evet, kesinlikle yapabilirim. 393 00:24:03,308 --> 00:24:04,943 -Evet. -Ah. 394 00:24:05,043 --> 00:24:07,746 Bu bir tepkidir. [gülüyor] 395 00:24:08,480 --> 00:24:11,850 Kavga mı çıkarmaya çalışıyorsun yoksa ne? 396 00:24:11,950 --> 00:24:14,853 Araba sürerken yol için yüklü bir soru bu. 397 00:24:16,054 --> 00:24:19,024 Sanırım bunu sana sormanın tam zamanı. Bunu beklemiyorsun. 398 00:24:21,693 --> 00:24:23,962 Hala öyle olduğunu mu düşünüyorsun? 399 00:24:24,062 --> 00:24:26,565 Evet. Lanet olsun, evet. 400 00:24:28,266 --> 00:24:29,968 Ne yani, yapmadığımı mı sanıyorsun? 401 00:24:33,371 --> 00:24:34,706 Bilmiyorum. 402 00:24:36,374 --> 00:24:38,877 Evli insanlar aşık olur ve aşık olurlar 403 00:24:38,977 --> 00:24:41,179 her zaman birbirleriyle. 404 00:24:42,447 --> 00:24:43,949 Muhtemelen günlük. 405 00:24:45,684 --> 00:24:47,152 Sanırım öyle olurdu... 406 00:24:48,153 --> 00:24:50,922 Birinin o anlardan birini yakalaması tamamen normal 407 00:24:51,022 --> 00:24:52,757 diğer kişi bunun dışında olduğunda. 408 00:24:54,426 --> 00:24:56,161 Evet, sanırım... 409 00:24:57,262 --> 00:24:59,564 eğer buna inanıyorsan elbette. 410 00:24:59,664 --> 00:25:01,466 -Değil misin? -HAYIR. 411 00:25:01,566 --> 00:25:03,068 Hayır, istemiyorum. 412 00:25:03,168 --> 00:25:06,071 [♪] 413 00:25:27,592 --> 00:25:29,661 [Beth] Sanırım ortadan kayboluyorum. 414 00:25:32,297 --> 00:25:34,165 Sanırım ortadan kayboluyorum. 415 00:25:35,901 --> 00:25:37,002 Uyanmak. 416 00:25:39,538 --> 00:25:40,839 Evet, sorun değil. 417 00:25:40,939 --> 00:25:44,009 -[gülüyor] -Siz--çok yazar mısınız? 418 00:25:44,109 --> 00:25:45,443 Hayır, eskiden yapardım. 419 00:25:45,544 --> 00:25:47,779 Bu sadece geri dönmek istediğim bir şey. 420 00:25:48,513 --> 00:25:49,748 Yapıyor musun? 421 00:25:50,315 --> 00:25:51,616 Bazen. 422 00:25:55,253 --> 00:25:56,955 Sanırım sana bazı şeyler gösterebilirim, evet. 423 00:25:57,055 --> 00:26:00,058 -Sanırım? -Bunun hakkında konuşmak tuhaf. 424 00:26:00,158 --> 00:26:01,826 Neden bu kadar tuhaf? 425 00:26:02,694 --> 00:26:04,729 Bu... 426 00:26:04,829 --> 00:26:06,264 Bu herkesle paylaşmak istemeyeceğin bir şey. 427 00:26:06,364 --> 00:26:09,334 Sanki övünüyormuşum ve ilginç falanmışım gibi. 428 00:26:11,269 --> 00:26:13,872 Peki sana sordum değil mi? 429 00:26:22,280 --> 00:26:24,783 [♪] 430 00:26:44,569 --> 00:26:47,238 [koro seslendiriyor] 431 00:27:12,764 --> 00:27:17,168 [♪] 432 00:27:30,615 --> 00:27:32,717 [makine uğultusu] 433 00:27:41,259 --> 00:27:43,161 [gülüyor] 434 00:27:49,868 --> 00:27:52,370 [insanlar sohbet ediyor] 435 00:27:55,740 --> 00:27:59,744 [♪] 436 00:29:15,920 --> 00:29:17,889 Lanet olsun! Bunda lif iyidir. 437 00:29:17,989 --> 00:29:19,524 Buna bir bak. 438 00:29:19,624 --> 00:29:20,925 Satışta mı? İki tane ister misin? 439 00:29:21,025 --> 00:29:22,827 Ah, hayır, sorun değil. 440 00:29:22,927 --> 00:29:25,230 Yoğurt falan yerine bir kutu koyabiliriz. 441 00:29:25,330 --> 00:29:28,867 (gülüyor) Her neyse. Sorun değil. Anla. İndirimde. 442 00:29:28,967 --> 00:29:31,603 Mısır gevreğini MandM'ninki gibi yiyorsun. 443 00:29:31,703 --> 00:29:34,439 -Biliyorum. Biliyorum. -Biliyorum. Biliyorum. 444 00:29:38,943 --> 00:29:40,945 Biraz brokoli ve kereviz almam lazım, evlere. 445 00:29:41,045 --> 00:29:43,281 -Hemen döneceğim. -[gülüyor] Tamam. 446 00:29:43,381 --> 00:29:45,817 [ritmik alkışlar] 447 00:30:00,765 --> 00:30:03,134 [alkışlar devam ediyor] 448 00:30:05,637 --> 00:30:07,939 [sesli diyalog yok] 449 00:30:40,505 --> 00:30:43,241 [♪] 450 00:31:00,758 --> 00:31:02,060 Merhaba. 451 00:31:03,228 --> 00:31:05,363 Harika iş çıkardın. Süper hızlı yüzdün. 452 00:31:06,397 --> 00:31:08,399 -(gülüyor) Çok üzgünüm. -[ıslık çalmak] 453 00:31:08,499 --> 00:31:11,135 Seni ebeveynlerinin önünde korkutmak istemedim 454 00:31:12,103 --> 00:31:13,538 Oh, hayır, bu... bu... ben iyiyim. 455 00:31:13,638 --> 00:31:16,074 -Sorun değil. Geldiğine sevindim. -Tamam, güzel. 456 00:31:16,174 --> 00:31:18,276 -Bu yüzden daha hızlı yüzdüm. -[ıslık çalar] 457 00:31:18,376 --> 00:31:20,111 [gülüyor] 458 00:31:20,211 --> 00:31:21,412 Biliyorum. 459 00:31:22,247 --> 00:31:25,516 Tamam, ebeveynlerinin yanına dönmen gerektiğini biliyorum. 460 00:31:25,617 --> 00:31:27,886 O yüzden bana mesaj atabilirsin. 461 00:31:27,986 --> 00:31:29,621 -Evet. -Evet. 462 00:31:29,721 --> 00:31:31,656 Ya da beni arayabilirsin. 463 00:31:31,756 --> 00:31:33,725 Ya da bana bir mektup gönderebilirsin 464 00:31:33,825 --> 00:31:35,994 postanede ya da ne istersen. 465 00:31:36,094 --> 00:31:37,929 (gülüyor) Ben gideceğim. 466 00:31:38,029 --> 00:31:39,964 -Tamam aşkım. Tamam, güzel. -Seni görmek çok güzeldi. 467 00:31:40,064 --> 00:31:42,300 -Tamam aşkım. Tamam, hoşçakal. -Ben de seni görmek çok güzel. Hoşçakal. 468 00:31:46,537 --> 00:31:47,639 [Steve] Soru. 469 00:31:48,439 --> 00:31:49,974 Tamam. 470 00:31:50,074 --> 00:31:52,043 [Steve] Hala çocuk sahibi olmayı düşünüyor musun? 471 00:31:53,912 --> 00:31:55,213 Bu bir soru, tamam. 472 00:31:56,247 --> 00:31:57,882 Ne yani cevap vermek istemiyor musun? 473 00:31:58,416 --> 00:32:00,652 Ben bunu söylemedim. Bilmiyorum. 474 00:32:03,421 --> 00:32:04,789 -Evet bilmiyorum. -Gerçekten mi? 475 00:32:04,889 --> 00:32:06,357 Evet, gerçekten. 476 00:32:07,725 --> 00:32:09,527 Ve elbette benimle demek istiyorum. 477 00:32:11,663 --> 00:32:13,097 Öyle yaptığını sanıyordum. 478 00:32:13,197 --> 00:32:14,432 Ben sadece... bilmiyorum. 479 00:32:14,532 --> 00:32:17,068 Son zamanlarda bunu düşünmüyordum. 480 00:32:18,069 --> 00:32:21,039 Ama seni hala sevip sevmediğimi 481 00:32:21,139 --> 00:32:23,441 sürekli aklında, değil mi? 482 00:32:27,245 --> 00:32:28,646 Steven, naber? 483 00:32:28,746 --> 00:32:30,281 Senin neyin var? 484 00:32:31,683 --> 00:32:33,151 Hiç bir şey. Bilmiyorum. 485 00:32:35,119 --> 00:32:39,290 Yani geçen gece herhangi bir kitap okumaya gitmedin. 486 00:32:39,390 --> 00:32:41,059 [alay ediyor] 487 00:32:41,159 --> 00:32:42,593 Evet, yaptım. 488 00:32:45,129 --> 00:32:46,731 Aman Tanrım, beni mi takip ediyorsun? 489 00:32:46,831 --> 00:32:48,933 Hayır, çevreyi veya fiziksel durumu görmeme gerek yok 490 00:32:49,033 --> 00:32:51,035 anlaşmanızın ne olduğunun tezahürleri. 491 00:32:51,135 --> 00:32:52,437 Bu senin gözlerinde. 492 00:32:52,537 --> 00:32:53,671 Ne? 493 00:32:56,507 --> 00:32:57,909 Cidden böyle mi oynayacaksın? 494 00:32:58,009 --> 00:32:59,777 -Sen ne diyorsun? -Hadi Beth. 495 00:32:59,877 --> 00:33:01,446 Ne dediğimi biliyorsun. 496 00:33:02,480 --> 00:33:04,449 Hayır. 497 00:33:05,083 --> 00:33:06,617 Hayır, yani sırf sorunlarımız olduğu için 498 00:33:06,718 --> 00:33:09,153 gözüme geleni yapıyorum anlamına gelmez. 499 00:33:09,253 --> 00:33:10,722 Peki ya sen? 500 00:33:26,838 --> 00:33:28,272 Senden ne haber? 501 00:33:29,640 --> 00:33:31,275 Hayır, tamam mı? 502 00:33:31,376 --> 00:33:33,177 Bunu yapma. Değiştirmeyin, tamam mı? 503 00:33:33,277 --> 00:33:35,380 -Önce senden bahsediyoruz. -Evet. 504 00:33:38,082 --> 00:33:39,550 -[kıkırdar] -Ne? 505 00:33:40,918 --> 00:33:42,653 -Bilmiyorum. - Şuna bak. 506 00:33:42,754 --> 00:33:44,322 -Artık umurumda değil. -Bunu gördün mü? 507 00:33:44,422 --> 00:33:45,857 -Ne? -Bak az önce ne oldu? 508 00:33:45,957 --> 00:33:47,325 -Ne oldu? -Sana bir soru sordum. 509 00:33:47,425 --> 00:33:49,460 ve senaryoyu bana devrettin. 510 00:33:49,560 --> 00:33:50,928 Sağ. Evet. 511 00:33:51,029 --> 00:33:53,564 Sen öyle söylediğin için şimdi benim hakkımda konuşmalıyız, değil mi? 512 00:33:53,664 --> 00:33:56,501 Bunu mısır gevreğinle yaparken mi? 513 00:33:56,601 --> 00:33:58,302 Ben sadece... şu anda senin yanında olmayı gerçekten istemiyorum. 514 00:33:58,403 --> 00:34:00,738 Tamam, tamam. Bu kesinlikle sorun değil. 515 00:34:00,838 --> 00:34:02,573 -Ekşi üzüm gibi davranacaksın. -Evet. 516 00:34:02,673 --> 00:34:04,776 Devam et ve ortalıkta dolaşmaya devam et 517 00:34:04,876 --> 00:34:08,413 Ben katkılarda ve fedakarlıklarda bulunurken birlikte yaşamlarımıza. 518 00:34:08,513 --> 00:34:10,415 -Aman Tanrım. -Sadece bunu çözmeye çalışıyorum. 519 00:34:10,515 --> 00:34:13,785 Bu konuşmanın şu anda gerçekleşmesini istemiyorum. 520 00:34:13,885 --> 00:34:15,053 Ben gideceğim. 521 00:34:15,153 --> 00:34:17,021 Tamam, senin erkeğini mi göreceksin? 522 00:34:17,121 --> 00:34:20,992 Hayır. Hayır, bir çatı katı göstereceğim. 523 00:34:21,092 --> 00:34:22,393 - Çatı katını göster, ha? -Evet. 524 00:34:22,493 --> 00:34:23,961 Şu anda kim çatı katı satın alıyor? 525 00:34:24,062 --> 00:34:25,363 Steven! 526 00:34:26,097 --> 00:34:27,598 Büyüyebilir misin? 527 00:34:31,402 --> 00:34:33,604 [Beth] Bana vurdun. Beni aşağı indirdin. 528 00:34:35,640 --> 00:34:38,776 Siz beton sihirbazlarısınız. Siz şehir kertenkeleleri. 529 00:34:39,343 --> 00:34:42,780 Bilge her şeyin yok edicileri. Sen beni sevmiyorsun. 530 00:34:43,781 --> 00:34:45,083 Sen beni sevmiyorsun. 531 00:34:45,450 --> 00:34:46,884 Artık beni sevmiyorsun. 532 00:34:46,984 --> 00:34:48,586 Tamam, çok tatlı. 533 00:34:48,686 --> 00:34:50,388 Aman Tanrım. 534 00:35:00,498 --> 00:35:02,667 -[inliyor] -Gerçekten çok tatlılar. 535 00:35:03,234 --> 00:35:05,503 [♪] 536 00:35:29,727 --> 00:35:31,496 [arabanın kapısı çalıyor] 537 00:35:54,552 --> 00:35:56,687 -İyi günler! -İyi günler. 538 00:36:04,829 --> 00:36:06,697 [geçen arabalar] 539 00:36:06,797 --> 00:36:09,400 [♪] 540 00:36:17,708 --> 00:36:18,976 Kahretsin! 541 00:36:26,250 --> 00:36:28,653 [♪] 542 00:36:37,762 --> 00:36:40,598 [oynuyor] 543 00:36:40,698 --> 00:36:42,633 [gülüyor] 544 00:36:42,733 --> 00:36:43,968 [♪] 545 00:36:44,068 --> 00:36:45,503 -Sana yakışmış. -Teşekkür ederim. 546 00:36:45,603 --> 00:36:47,638 -Evet. -Evet. Kendimi çok desteklenmiş hissediyorum. 547 00:36:47,738 --> 00:36:49,807 [♪] 548 00:36:52,410 --> 00:36:54,078 Firavun Adaları'nda ne olduğunu merak mı ediyorsunuz? 549 00:36:54,178 --> 00:36:55,346 Onlar hakkında bir şey biliyor musun? 550 00:36:55,446 --> 00:36:57,181 Karanlık ve soğuklar. 551 00:36:57,281 --> 00:36:59,250 Ah, kulağa pek eğlenceli gelmiyor. 552 00:36:59,350 --> 00:37:00,952 [♪] 553 00:37:04,922 --> 00:37:06,390 Tamam. Evet. 554 00:37:06,490 --> 00:37:08,492 -Beğendin mi? -Evet. 555 00:37:09,026 --> 00:37:10,127 Evet. 556 00:37:10,228 --> 00:37:11,596 İşte bu. 557 00:37:11,696 --> 00:37:14,966 O sersemlemiş-- sersemlemiş gibi bir şey oluyor. 558 00:37:15,066 --> 00:37:16,968 -Bu iyi. -[mırıldanma] 559 00:37:17,068 --> 00:37:18,569 [gülüyor] 560 00:37:19,203 --> 00:37:22,573 [♪] 561 00:37:24,542 --> 00:37:26,577 Ne zaman buraya geldin? 562 00:37:26,978 --> 00:37:28,579 Üç yıl falan mı? 563 00:37:28,679 --> 00:37:30,915 -Oh, sanki-- -Evet, üç yıl önce olduğu gibi sanırım. 564 00:37:31,015 --> 00:37:32,416 Herkes gibi. 565 00:37:32,516 --> 00:37:34,218 Ooh, sen Portland'lısın. 566 00:37:34,318 --> 00:37:36,520 [♪] 567 00:37:38,222 --> 00:37:40,658 Gerçekten hoşuma gitti... 568 00:37:40,758 --> 00:37:43,494 "Siz beton sihirbazları, sizi şehir kertenkeleleri." 569 00:37:43,594 --> 00:37:46,230 -[gülüyor] -"Akıllıca olan her şeyin hikayeleri." 570 00:37:46,330 --> 00:37:47,698 Ben sadece... 571 00:37:48,366 --> 00:37:52,069 Bu görüntüyü gerçekten beğendim. 572 00:37:52,169 --> 00:37:53,537 Beton sihirbazı gibi. 573 00:37:53,638 --> 00:37:55,539 Demek istediğim, betondan yapılmış bir sihirbaz değil, 574 00:37:55,640 --> 00:37:57,241 ama bir şehir büyücüsü gibi. 575 00:37:57,341 --> 00:37:58,876 Evet. 576 00:37:58,976 --> 00:38:00,745 - Gerçekten harika. -Teşekkürler. 577 00:38:01,045 --> 00:38:04,782 Evet, bu... ama aynı zamanda gerçekten de... sanki... 578 00:38:06,250 --> 00:38:08,286 bu... evet, bu... 579 00:38:08,853 --> 00:38:10,955 komik, ama bu-- sanırım sanki-- 580 00:38:11,055 --> 00:38:13,457 anlayışlı gibi geliyor. 581 00:38:13,557 --> 00:38:15,126 Sanki bir şeyleri özetliyor gibi. 582 00:38:15,226 --> 00:38:16,527 Bilmiyorum, biliyor musun? 583 00:38:16,627 --> 00:38:21,098 Teknoloji gibi bir şey. 584 00:38:21,399 --> 00:38:23,601 -[ikisi de kıkırdar] -Evet. Evet. 585 00:38:23,701 --> 00:38:25,369 Ama... evet. 586 00:38:25,469 --> 00:38:27,438 Hayır, bu... 587 00:38:28,606 --> 00:38:31,809 -Bu iyi. Bu iyi. -[gülüyor] Gerçekten mi? 588 00:38:31,909 --> 00:38:34,612 Evet, ne kadar zamandır bu tür şeyler yapıyorsun? 589 00:38:34,712 --> 00:38:37,581 Bilmiyorum. Muhtemelen 12 yaşımdan beri. 590 00:38:37,682 --> 00:38:38,516 Vay. 591 00:38:38,616 --> 00:38:41,018 Evet. Beğenmene sevindim. 592 00:38:41,118 --> 00:38:42,553 Gerçekten beğendin mi? 593 00:38:43,754 --> 00:38:46,957 [♪] 594 00:38:47,058 --> 00:38:48,159 Hayır, bu saçmalık. 595 00:38:48,259 --> 00:38:50,294 -Ah, siktir git! Ah! -[güler] 596 00:38:50,394 --> 00:38:52,196 [Jeremy] Hayır, bu... 597 00:38:52,296 --> 00:38:54,298 Onun havasının ilkel olduğunu düşünmüyorum. 598 00:38:54,398 --> 00:38:56,434 Oh, hayır, o daha çok... 599 00:38:56,534 --> 00:38:58,369 -Evet, yani-- -Evet, değilsin-- 600 00:38:58,469 --> 00:38:59,770 -Hayır, o sanki-- -Öyle değil. 601 00:38:59,870 --> 00:39:02,673 O bir sanat eseri gibi, bir yaratıcı gibi. 602 00:39:02,773 --> 00:39:04,742 Siz... bunu henüz yapmadınız mı? 603 00:39:04,842 --> 00:39:06,177 Kahretsin. 604 00:39:06,477 --> 00:39:07,712 Ah, parası ödenmiş. 605 00:39:07,812 --> 00:39:09,947 -Evet, yani yapmalı. -Parayı bozdurdu. 606 00:39:10,047 --> 00:39:12,550 -Benim kahrolası parçalamana gerek yok... -Bu nedir? Bu ne? 607 00:39:12,650 --> 00:39:14,685 -Orada hiçbir şey yok. -[gülüyor] 608 00:39:15,753 --> 00:39:17,221 Merhaba arkadaşlar. 609 00:39:17,321 --> 00:39:18,789 -Hey. -Hey. 610 00:39:18,889 --> 00:39:21,792 Adamımla hemen konuşmamın bir sakıncası var mı? 611 00:39:22,727 --> 00:39:24,195 Ah... 612 00:39:24,295 --> 00:39:27,031 -Evet elbette. -Çok çabuk dostum. 613 00:39:27,631 --> 00:39:30,501 -Git onu yakala dostum. -Evet, elbette, ben mi? 614 00:39:30,601 --> 00:39:33,137 Peki neyle ilgili? 615 00:39:33,237 --> 00:39:34,672 Hey... 616 00:39:36,574 --> 00:39:39,210 yani sen karımla seks yapıyorsun. 617 00:39:39,310 --> 00:39:40,911 [erkekler sohbet ediyor] 618 00:39:41,846 --> 00:39:43,180 [gülüyor] Ne? 619 00:39:43,280 --> 00:39:44,548 Kekeledim mi dostum? 620 00:39:44,648 --> 00:39:47,118 Karımı siktin. 621 00:39:47,218 --> 00:39:49,186 -Hey, ahbap, ne? -Ne? 622 00:39:50,755 --> 00:39:53,124 Ben sadece... sadece burada duracağım 623 00:39:53,224 --> 00:39:55,025 ve istersen konuşmaya devam et. 624 00:39:55,126 --> 00:39:58,295 - Ah, vay. -Sen... fu... 625 00:39:58,396 --> 00:40:00,164 Tamam, tamam, tamam. Ben... 626 00:40:00,264 --> 00:40:03,134 Arkadaşlarımla konuşabilmem için bana bir saniye verebilir misin? 627 00:40:03,234 --> 00:40:04,535 Tamam aşkım. 628 00:40:04,635 --> 00:40:06,170 -İyi misin? -Evet iyiyim. 629 00:40:06,270 --> 00:40:08,372 Ben sadece... gitmem lazım ve... 630 00:40:08,773 --> 00:40:10,975 Bu adamla bir saniyeliğine gerçek bir konuşma yapmam lazım. 631 00:40:11,075 --> 00:40:12,910 -Tamam aşkım. -Serin. 632 00:40:13,010 --> 00:40:14,879 Evet, güzel. 633 00:40:16,380 --> 00:40:17,715 Hadi yürüyelim. 634 00:40:20,718 --> 00:40:23,254 -Nasılsın? -Hım... 635 00:40:23,354 --> 00:40:25,089 -İyiyim. Bak, bilmiyorum-- -Tamam, tamam. 636 00:40:25,189 --> 00:40:27,224 Kapa çeneni. Kapa çeneni. Kendimi tanıtmama izin verin. 637 00:40:27,324 --> 00:40:29,994 Ben Steve Edwards'ım. Tamam aşkım? 638 00:40:30,261 --> 00:40:32,196 -Hım, sen... -Evet, selam. 639 00:40:33,431 --> 00:40:36,066 -Sen... -Ne? Sen ne... 640 00:40:36,167 --> 00:40:38,335 -Özür dilerim, ne yapıyorsun-- -Yürü, yürü, yürü, yürü, yürü. 641 00:40:38,436 --> 00:40:40,171 -Elizabeth'i siktin dostum. -İsa. 642 00:40:40,271 --> 00:40:41,705 Lanet karım. 643 00:40:41,806 --> 00:40:44,475 Edwards, ona bu soyadını ben verdim dostum. 644 00:40:44,575 --> 00:40:47,077 Onu benim lanet evimde mi siktin? 645 00:40:47,178 --> 00:40:48,579 Yatağımda mı? 646 00:40:49,246 --> 00:40:51,182 -Bak, ne olduğunu bilmiyorum-- -Yürü. Adın ne dostum? 647 00:40:51,282 --> 00:40:53,484 -Bana yalan söyleme. -Beni takip mi ediyordun? 648 00:40:53,584 --> 00:40:55,119 Aman Tanrım, kapa çeneni, dostum. 649 00:40:55,219 --> 00:40:56,720 şimdi seni fena dövmeden önce, ha? 650 00:40:56,821 --> 00:40:58,956 Ne yani, 17 yaşındasın, bir bok yapamıyor musun? 651 00:40:59,056 --> 00:41:01,525 Ne? Kapa çeneni! Arkadaşların bana saldırıyor, öyle mi? 652 00:41:01,625 --> 00:41:04,562 Boğazına yumruk atabilirim dostum, bana saldırgan olduğunu söyleyebilirim. 653 00:41:04,662 --> 00:41:06,163 [Jeremy] Vay be! 654 00:41:06,263 --> 00:41:09,700 [ritmik alkışlar] 655 00:41:24,348 --> 00:41:25,616 Sorun nedir? 656 00:41:25,716 --> 00:41:28,519 Sana bahsettiğim kızı hatırlıyor musun? 657 00:41:29,687 --> 00:41:32,189 Evet, kızı mı? 658 00:41:35,960 --> 00:41:37,027 Karısı. 659 00:41:39,230 --> 00:41:40,297 Ne? 660 00:41:41,999 --> 00:41:44,468 Sen... 661 00:41:44,568 --> 00:41:46,537 o adamın karısını mı sikiyorsun? 662 00:41:48,105 --> 00:41:49,507 Hayır değilsin. 663 00:41:49,607 --> 00:41:51,942 Hayır değilsin. Hayır, sen... 664 00:41:52,576 --> 00:41:55,746 Evli kadınlar falan gibiydin ve istemedin-- 665 00:41:55,846 --> 00:41:58,349 sen sanki... sen... 666 00:41:58,449 --> 00:42:00,150 Lanet olsun dostum. 667 00:42:00,684 --> 00:42:02,086 -Sen ciddi misin? -Yani ondan hoşlanıyorum. 668 00:42:02,186 --> 00:42:03,654 Ben de ondan hoşlanıyorum, biliyorsun. Bu... 669 00:42:03,754 --> 00:42:05,523 Evet elbette. Evet, evet. 670 00:42:05,623 --> 00:42:06,690 Gelecek hafta kaçıp gidecek gibisin. 671 00:42:06,790 --> 00:42:08,158 Kapa çeneni, ne demek istediğimi biliyorsun. 672 00:42:08,259 --> 00:42:10,060 Hadi ama, tedavi etmeye devam etmene gerek yok 673 00:42:10,160 --> 00:42:11,695 Sanki öyle biri olması gerekiyormuş gibi, oğlum. 674 00:42:11,795 --> 00:42:13,564 Hayır, ona öyleymiş gibi davranmıyorum. 675 00:42:13,664 --> 00:42:15,866 Evet öylesin. Tadını çıkar dostum. 676 00:42:15,966 --> 00:42:17,167 Hadi. 677 00:42:17,268 --> 00:42:18,769 Öyle olmadığını mı düşünüyorsun? 678 00:42:18,869 --> 00:42:22,339 Bu evli kadının senin o kişi olduğunu mu düşündüğünü sanıyorsun? 679 00:42:22,439 --> 00:42:23,941 Durabilir misin? Yardım etmiyorsun. 680 00:42:24,041 --> 00:42:25,309 [alay ediyor] 681 00:42:27,912 --> 00:42:30,014 -Tamam. -Tamam aşkım. Evet, benim hatam. 682 00:42:30,114 --> 00:42:31,348 Teşekkürler. 683 00:42:37,054 --> 00:42:38,222 Yani... 684 00:42:39,690 --> 00:42:42,893 ne yani, onun üzerine atlamak mı istiyorsun? 685 00:42:43,694 --> 00:42:44,962 Hayır, yapmadım... 686 00:42:45,062 --> 00:42:46,797 -Onun üzerinden atlamak mı istiyorsun? -Hayır, yapmadım... 687 00:42:46,897 --> 00:42:49,533 -Tanrım, hayır, ben sadece, bilirsin-- -Sonra ne olacak? 688 00:42:49,633 --> 00:42:52,236 Her ihtimale karşı bilmeni istedim... 689 00:42:52,336 --> 00:42:53,938 yani bir şey olması durumunda. 690 00:42:54,038 --> 00:42:56,707 Oh, evet, hayır dostum, sen... 691 00:42:57,508 --> 00:42:58,676 arkanı kolladığımı biliyorsun. 692 00:42:58,776 --> 00:43:01,145 Biz iyiyiz. 693 00:43:03,681 --> 00:43:05,649 -Biz iyiyiz. -Tamam aşkım. 694 00:43:06,317 --> 00:43:09,153 [kadın] Stephen'a banyo yapmam lazım Jamie. 695 00:43:09,253 --> 00:43:11,789 Anne, bana beş dakika ver. 696 00:43:14,525 --> 00:43:15,893 Bunun için üzgünüm. 697 00:43:16,627 --> 00:43:19,430 [ritmik alkışlar] 698 00:43:19,530 --> 00:43:21,198 [Jeremy'nin annesi] Akşam yemeği altıda. 699 00:43:26,503 --> 00:43:29,640 [alkışlar devam ediyor] 700 00:43:35,379 --> 00:43:36,981 Kahretsin. 701 00:43:52,529 --> 00:43:54,264 Neler oluyor hanımefendi? 702 00:43:55,199 --> 00:43:56,467 Dostum, gitsen iyi olur. 703 00:43:56,567 --> 00:43:57,935 Ya da ne? 704 00:44:00,671 --> 00:44:02,706 -Ne istiyorsun? -Ah. 705 00:44:04,174 --> 00:44:06,944 Sanırım annenle tanışmak istiyorum. [gülüyor] 706 00:44:07,411 --> 00:44:09,246 Tamam bak, evime gelmiyorsun. 707 00:44:09,346 --> 00:44:11,715 Sana ne diyeceğim patron. Şu anda benimle gelmiyorsun. 708 00:44:11,815 --> 00:44:15,719 Anne ve babalarla sohbet edip onlara neler olduğunu anlatacağım. 709 00:44:16,720 --> 00:44:18,922 Sana inanacaklarını mı sanıyorsun? 710 00:44:19,023 --> 00:44:20,457 Kim olduğunu bilmiyorlar. 711 00:44:20,557 --> 00:44:22,960 Tamam, tamam. Polisleri de çağıracağım. 712 00:44:23,527 --> 00:44:26,263 -Peki ne yapacaklar? -Ah, bilmiyorum. 713 00:44:26,363 --> 00:44:28,198 Karımın kıçını hapse atmanın yanı sıra, 714 00:44:28,298 --> 00:44:30,167 muhtemelen bir duruşma olacak. 715 00:44:30,267 --> 00:44:31,301 18 yaşında mısın? 716 00:44:31,402 --> 00:44:33,937 Evet, avukatımla zaten görüştüm. 717 00:44:38,442 --> 00:44:40,978 Kafanı boşalt. 718 00:44:41,812 --> 00:44:43,681 Bunun böyle yalan söylemesine izin vereceğimi mi sanıyorsun? 719 00:44:43,781 --> 00:44:46,417 Akıllı ol. Hadi konuşalım. 720 00:44:51,622 --> 00:44:54,158 Tamam, bak, bekle. 721 00:44:54,258 --> 00:44:56,193 Bir dakikanızı ayırmam gerekiyor. Ben... 722 00:44:56,293 --> 00:44:58,762 Tekrar içeri koşacağım. Dışarı çıkacağımı söylemem gerekiyor. 723 00:44:58,862 --> 00:45:01,165 -ve hemen döneceğim. -Tamam aşkım. Evet. 724 00:45:01,265 --> 00:45:03,600 İki dakika içinde dışarı çıkmıyorsun dostum. 725 00:45:03,701 --> 00:45:05,602 Ben sizin verandanızda zili çalıyorum. 726 00:45:05,703 --> 00:45:08,305 Ve lütfen, lütfen başka birini dışarı çıkarın. 727 00:45:08,405 --> 00:45:10,307 Lütfen. 728 00:45:10,407 --> 00:45:13,043 [ritmik alkışlar] 729 00:45:21,852 --> 00:45:23,187 -Merhaba Jeremy. -Ne haber oğlum? 730 00:45:23,287 --> 00:45:24,688 Ne haber, pislik? Oynamak ister misin? 731 00:45:24,788 --> 00:45:26,924 -Hey. -Bir saniye alacağım. 732 00:45:27,024 --> 00:45:28,392 Tamam, hazır mısın? 733 00:45:28,492 --> 00:45:32,496 Lauren Bacall'ın ilk kocası kimdi? 734 00:45:32,596 --> 00:45:36,066 Ah, Humphrey Bogart. 735 00:45:36,166 --> 00:45:38,268 -Ding, ding, ding. -Lauren Bacall kim? 736 00:45:39,002 --> 00:45:40,104 Bu doğru. İşte sana bakıyorum evlat 737 00:45:40,204 --> 00:45:41,772 [John] Onun kim olduğunu biliyorum. 738 00:45:41,872 --> 00:45:44,475 [anne] Hayır, Shelley Fabares. Fabares mi? 739 00:45:44,575 --> 00:45:47,010 -[anne gülüyor] -Öyle mi? 740 00:45:47,111 --> 00:45:49,780 Shelley Fabraya'yı mı? Bilmiyorum bile-- Shelley Fabray mi? 741 00:45:49,880 --> 00:45:51,915 Şarkı söylediğini de sanmıyorum. Tamam, kim biliyordu? 742 00:45:52,015 --> 00:45:54,017 -Kim biliyordu? -Sha-Na-Na. 743 00:45:54,118 --> 00:45:55,953 İşte başlıyoruz. Zarları at. 744 00:45:56,053 --> 00:45:58,188 -Anladın mı? Yuvarla. -Evet sıra sende baba 745 00:46:00,891 --> 00:46:03,193 [Jeremy'nin annesi] Ah, bu çok kolay. 746 00:46:08,966 --> 00:46:11,034 Az önce kardeşime danıştım. 747 00:46:11,135 --> 00:46:13,137 ve önce avukatımla konuşmak istiyorum 748 00:46:13,237 --> 00:46:15,038 işleri daha ileri götürmeden önce. 749 00:46:15,139 --> 00:46:17,040 Benimle dalga mı geçiyorsun dostum? 750 00:46:17,141 --> 00:46:18,742 Orada pislik yapmadın. 751 00:46:18,842 --> 00:46:19,977 Onun hakkında bir şeyler biliniyor... 752 00:46:20,077 --> 00:46:21,578 Hayır, hayır, kahretsin. Ne oluyor? 753 00:46:21,678 --> 00:46:23,447 [kapı zili çalıyor] 754 00:46:28,719 --> 00:46:30,087 Merhaba hanımefendi. 755 00:46:30,187 --> 00:46:33,957 MERHABA. Adım Steve Ketchner. 756 00:46:34,057 --> 00:46:36,226 Şey, biliyorsun, 757 00:46:36,326 --> 00:46:37,928 Bunu nasıl söyleyeceğimi gerçekten bilmiyorum. 758 00:46:38,028 --> 00:46:42,432 Jeremy'nin burada biraz şokta olduğunu biliyorum. 759 00:46:42,533 --> 00:46:45,536 ama senin, um-- oğlun... 760 00:46:45,636 --> 00:46:47,571 -o--o--o--o-- -Anne, ben-- 761 00:46:47,671 --> 00:46:50,607 oğlunuz harika bir genç adam. 762 00:46:51,842 --> 00:46:54,778 -Karımın hayatını kurtardı. -Ne? 763 00:46:54,878 --> 00:46:57,481 Ne... dur, sen neden bahsediyorsun? 764 00:46:58,982 --> 00:47:00,250 Neden bahsediyorsun? 765 00:47:00,350 --> 00:47:03,086 Yani onu yolun dışına itti 766 00:47:03,187 --> 00:47:06,156 Yaklaşık 20 dakika önce trafikte karşıdan gelen bir arabanın görüntüsü. 767 00:47:06,256 --> 00:47:07,891 Telefonuyla mesaj atıyordu 768 00:47:08,225 --> 00:47:10,694 eminim ki şimdi iki kez düşünecektir, 769 00:47:10,794 --> 00:47:13,096 ve oğlunuz, Tanrıya şükür, diye bağırdı: 770 00:47:13,197 --> 00:47:15,199 ve kelimenin tam anlamıyla onu yakaladı ve kurtardı. 771 00:47:15,299 --> 00:47:16,967 Aman Tanrım. 772 00:47:19,036 --> 00:47:20,771 Aman Tanrım. Jeremy, iyi misin? 773 00:47:20,871 --> 00:47:24,241 Ben... evet, ben... evet. Evet, harikayım. 774 00:47:24,341 --> 00:47:25,976 İsa. 775 00:47:27,211 --> 00:47:29,413 O iyi mi? Her şey yolunda mı? 776 00:47:29,513 --> 00:47:32,149 O iyi. Biliyorsun çok sarsıldı ama durumu iyi. 777 00:47:32,249 --> 00:47:35,052 -Evde. Dinleniyor. -Aman Tanrım. 778 00:47:37,287 --> 00:47:38,655 Evet Bayan? 779 00:47:38,755 --> 00:47:40,791 - Frey. -Ah, hımm-- 780 00:47:40,891 --> 00:47:42,826 Geraldine Frey. 781 00:47:42,926 --> 00:47:45,996 Ama ben gelmek için ısrar ettim. 782 00:47:46,096 --> 00:47:48,498 Böyle harika bir çocuğu yetiştirdiğiniz için size kişisel olarak teşekkür etmek istiyorum. 783 00:47:48,599 --> 00:47:51,535 Sanırım kendi cesareti onu biraz tuhaflaştırdı. 784 00:47:51,635 --> 00:47:54,404 ama buraya gelmek benim için çok önemliydi 785 00:47:54,504 --> 00:47:55,839 ve bunu size ifade ediyorum. 786 00:47:55,939 --> 00:47:57,741 Beth burada olmayı çok istiyordu. 787 00:47:57,841 --> 00:47:59,776 - ama hâlâ oldukça gergin. -Ah evet. 788 00:48:00,043 --> 00:48:01,645 Yüce Tanrım. 789 00:48:02,279 --> 00:48:03,580 Vay. 790 00:48:03,680 --> 00:48:05,048 Ah... 791 00:48:06,316 --> 00:48:08,318 Tamam. Şey... 792 00:48:08,418 --> 00:48:10,020 Burada ne yapacağımı gerçekten bilmiyorum. 793 00:48:10,120 --> 00:48:11,655 Ah evet. Tanrım, benim de aklımı kaçırmış durumdayım. 794 00:48:11,755 --> 00:48:14,691 Akşam yemeğine falan gelmek ister misin? 795 00:48:14,791 --> 00:48:17,694 O... yani ihtiyacı var... 796 00:48:17,794 --> 00:48:19,963 -Belki... başka zaman. -Tamam aşkım. 797 00:48:20,063 --> 00:48:22,900 -Evet. Ama çok teşekkür ederim. -Elbette. 798 00:48:23,000 --> 00:48:24,368 Tamam aşkım. 799 00:48:24,468 --> 00:48:27,471 İyi olduğundan emin misin Jeremy? 800 00:48:28,105 --> 00:48:30,340 - Evet, evet, kesinlikle iyi. -Tamam aşkım. 801 00:48:30,440 --> 00:48:32,142 Tamam, ben gidiyorum, tamam mı? 802 00:48:32,242 --> 00:48:34,378 Ama seninle tanışmak çok güzeldi Geraldine. 803 00:48:34,478 --> 00:48:38,448 Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum Steve, değil mi? 804 00:48:38,548 --> 00:48:41,084 -Evet. -Evet. Şey... 805 00:48:41,184 --> 00:48:43,287 Senin için yapabileceğimiz bir şey olmadığından emin misin? 806 00:48:43,387 --> 00:48:46,256 Tanrım, Jeremy'nin burada gereğinden fazlasını yaptığını düşünüyorum. 807 00:48:46,356 --> 00:48:49,226 Eğer bir şey olursa sizin için bir şeyler yapmalıyım çocuklar. 808 00:48:49,326 --> 00:48:51,828 -Hayır. -Aslında numaranı alabilir miyim? 809 00:48:51,929 --> 00:48:54,765 Beth'in muhtemelen teşekkür etmek için aramak isteyeceğini biliyorum. 810 00:48:54,865 --> 00:48:56,934 ya da Jeremy'ye buradan teşekkür etmek için. 811 00:48:57,034 --> 00:48:58,702 -Tabii ki. -Ah... 812 00:48:58,802 --> 00:49:00,304 Tabii ki. Benimkini alabilirsin. 813 00:49:00,404 --> 00:49:02,472 -858-63-- -Oh, hayır, merhaba anne. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 814 00:49:02,572 --> 00:49:05,309 Onlara sadece benimkini vereceğim. Beth, beni aramak isteyecek. 815 00:49:05,475 --> 00:49:07,044 -Ah. -Sanırım. 816 00:49:07,144 --> 00:49:09,846 Emin misin? Sorun değil mi? 817 00:49:10,347 --> 00:49:12,049 -Senin için uygun mu? - Evet, sorun değil. 818 00:49:12,149 --> 00:49:14,017 Bunu yazacak mısın? Bunu yazmayın. 819 00:49:14,117 --> 00:49:15,819 Evet, yazma Jeremy. 820 00:49:15,919 --> 00:49:17,387 Kaybolacak. 821 00:49:18,588 --> 00:49:20,023 Tamam aşkım. 822 00:49:21,091 --> 00:49:23,160 -Ara beni. - Evet, üzerindeyim. 823 00:49:24,661 --> 00:49:26,096 Eğer öyle görünüyorsam özür dilerim... 824 00:49:26,196 --> 00:49:28,265 Hala gerçekten sersemlemiş durumdayım. 825 00:49:28,365 --> 00:49:29,733 Evet ama her şey yolunda, değil mi? 826 00:49:29,833 --> 00:49:31,335 Her şey yolunda, şaşırtıcı derecede. 827 00:49:31,435 --> 00:49:33,236 Harika, yani 312... 828 00:49:33,737 --> 00:49:37,708 778-6854. 829 00:49:37,808 --> 00:49:39,076 -Harika. - Aklımı kaçırdım. 830 00:49:39,176 --> 00:49:40,510 -Evet. -Tamam aşkım. 831 00:49:40,610 --> 00:49:43,013 Beni arayabilir misin? Emin olmak için beni arayabilir misin? 832 00:49:43,113 --> 00:49:44,581 Elbette. 833 00:49:46,316 --> 00:49:47,584 Harika. 834 00:49:48,785 --> 00:49:51,521 Tekrar teşekkür ederim efendim. 835 00:49:53,824 --> 00:49:55,025 Teşekkürler Jeremy. 836 00:49:55,125 --> 00:49:56,626 Teşekkür ederim. 837 00:49:56,727 --> 00:49:58,261 O... 838 00:49:58,362 --> 00:50:00,097 gerçekten minnettar. 839 00:50:01,498 --> 00:50:03,700 Bu çok cesurcaydı Jeremy. Çok cesur. 840 00:50:03,800 --> 00:50:05,102 Evet öyleydi. 841 00:50:05,502 --> 00:50:08,271 -Sonra görüşürüz millet, tamam mı? -Tamam aşkım. 842 00:50:08,372 --> 00:50:11,141 Harika, sevimli bir ailen var. 843 00:50:11,942 --> 00:50:13,110 Teşekkür ederim. 844 00:50:13,210 --> 00:50:14,945 Teşekkür ederim Steve. 845 00:50:15,045 --> 00:50:16,380 Güle güle. 846 00:50:33,530 --> 00:50:35,399 [telefon çalar] 847 00:50:39,036 --> 00:50:41,104 [telefon çalar] 848 00:50:52,682 --> 00:50:54,484 [telefon çalar] 849 00:51:34,624 --> 00:51:37,060 - Arabana binmeyeceğim. -Sakin ol dostum. 850 00:51:37,160 --> 00:51:39,396 Seni bıçaklamayacağım ya da komik bir şekilde sana dokunmayacağım. 851 00:51:41,798 --> 00:51:44,034 Bak, hadi yakındaki parka gidelim. 852 00:51:44,134 --> 00:51:45,936 Park edip hemen geri döneceğim 853 00:51:46,036 --> 00:51:48,238 Hemen arabaya binmezsen verandana. 854 00:51:48,338 --> 00:51:50,340 -Hemen şimdi. -Neden? 855 00:51:54,644 --> 00:51:57,414 Tamam, tamam, hadi dostum. Hadi. Nereye gideceğiz? 856 00:51:57,514 --> 00:51:58,982 -Beth'i görmek istemiyorum. -Ne lütfen dostum? 857 00:51:59,082 --> 00:52:00,884 O kaltağı görmek istediğimi mi sanıyorsun? 858 00:52:00,984 --> 00:52:03,153 Siz ikinizin şeyinin tam önümde olmasını istediğimi mi sanıyorsunuz? 859 00:52:03,253 --> 00:52:04,821 Tamam, o kadar gürültülü değil, tamam mı? 860 00:52:04,921 --> 00:52:06,189 Geliyorsun değil mi? 861 00:52:07,057 --> 00:52:08,792 Hadi dostum. Bugün seninle yeterince sikiştim. 862 00:52:08,892 --> 00:52:11,361 Daha fazlasını yapmayacağım. Pencereyi açık tutabilirsin. 863 00:52:17,501 --> 00:52:18,635 Tamam aşkım. 864 00:52:19,402 --> 00:52:21,138 Sen...ama değilsin... 865 00:52:21,238 --> 00:52:23,473 Evimin yakınına bile gitmiyorsun, tamam mı? 866 00:52:23,573 --> 00:52:25,509 Ailemin karışmasını istemiyorum. 867 00:52:30,947 --> 00:52:32,549 Peki ne yapıyorsun dostum? 868 00:52:33,483 --> 00:52:35,852 Ne demek istiyorsun, ne yapmalıyım? 869 00:52:35,952 --> 00:52:37,621 Lisedeyim. 870 00:52:38,221 --> 00:52:39,923 Evet, sadece liseye gitmiyorsun. 871 00:52:40,323 --> 00:52:42,526 Müzik falan mı çalıyorsun? Ne yapıyorsun? 872 00:52:43,827 --> 00:52:45,462 Ben bir DJ'im. 873 00:52:50,433 --> 00:52:54,037 Sen spor mu yapıyorsun? Koşu parkurunda mı koşuyorsun? 874 00:52:54,137 --> 00:52:56,439 -Bir koşucuya benziyorsun. -Ben-yüzüyorum. 875 00:52:57,240 --> 00:52:58,642 Yüzücü. 876 00:52:59,643 --> 00:53:02,245 Lanet olsun dostum. Çok fazla iş var. 877 00:53:03,180 --> 00:53:04,848 Çalışmazsan boğulursun. 878 00:53:08,618 --> 00:53:09,819 Evet. 879 00:53:12,389 --> 00:53:15,759 Görünen o ki, ikiniz de başarılı oldunuz 880 00:53:15,859 --> 00:53:19,963 bir bağlantı veya kombinasyon nedeniyle 881 00:53:20,063 --> 00:53:21,898 ortak çıkarlarımız var, değil mi? 882 00:53:22,866 --> 00:53:24,167 -Ne? -Sağ. 883 00:53:24,267 --> 00:53:27,671 Bu yüzden öğrenme merakımı bana bırak 884 00:53:27,771 --> 00:53:30,073 karımın keyif aldığı kişi kim 885 00:53:30,173 --> 00:53:32,409 bu günlerde onun şirketi. 886 00:53:34,844 --> 00:53:36,246 Orospu çocuğu. 887 00:53:36,980 --> 00:53:38,048 [kadın] Ah, merhaba Jeremy. 888 00:53:38,148 --> 00:53:39,416 -Naber? -[Steve] Selam. 889 00:53:39,516 --> 00:53:41,785 -Nasıl gidiyor? -Hey, nasılsınız? 890 00:53:41,885 --> 00:53:44,254 Hey, sen... komşun Jeremy Frey'sin. 891 00:53:44,354 --> 00:53:47,157 17. Cadde'deki Frey Lisesi'nde okuyan, 892 00:53:47,257 --> 00:53:48,658 karımla seks yapıyorum. 893 00:53:48,758 --> 00:53:52,829 Jeremy Frey, Elizabeth Edwards'ı beceriyor! 894 00:53:52,929 --> 00:53:54,831 35 yaşında! 895 00:53:54,931 --> 00:53:56,633 O benim karım! 896 00:53:56,733 --> 00:53:57,934 Merhaba. 897 00:53:58,034 --> 00:54:00,003 [kıkırdar] Hey, dur. 898 00:54:01,671 --> 00:54:02,806 Geliyor musun? 899 00:54:02,906 --> 00:54:04,441 [Jeremy] Siktir git. 900 00:54:05,242 --> 00:54:06,576 Serin. 901 00:54:10,146 --> 00:54:11,948 [bisiklet zili çalar] 902 00:54:14,985 --> 00:54:17,354 [♪] 903 00:54:18,054 --> 00:54:19,289 Ah, kahretsin! 904 00:54:21,191 --> 00:54:22,659 [Steve] Merhaba Frey. 905 00:54:23,093 --> 00:54:24,294 Ne yapıyorsun... 906 00:54:24,561 --> 00:54:27,731 Beth'i sana çeken şeyin ne olduğunu düşünüyorsun? 907 00:54:27,831 --> 00:54:29,499 Hiçbir fikrim yok. 908 00:54:29,599 --> 00:54:30,967 Şişman bir sikin mi var? 909 00:54:31,067 --> 00:54:33,403 Hey, bana bakma dostum. Beysbola vur. 910 00:54:33,503 --> 00:54:35,338 Sihirli bir penisin mi var? 911 00:54:35,438 --> 00:54:36,439 Aman Tanrım. Hepiniz gövdelisiniz. 912 00:54:36,539 --> 00:54:37,874 Kalçalarını kullan dostum. 913 00:54:37,974 --> 00:54:39,409 Ağırlık merkezinin nerede olduğunu biliyor musun? 914 00:54:39,509 --> 00:54:40,877 Ve beyzbol sopasını gevşet. 915 00:54:40,977 --> 00:54:42,112 -İsa aşkına. -Kahretsin! 916 00:54:42,212 --> 00:54:43,613 Hey, sakın gitme 917 00:54:43,713 --> 00:54:46,783 şu vurucu kutusu oğlum, yoksa ön kapındayım. 918 00:54:47,550 --> 00:54:50,253 -Ne istiyorsun? -Beysbola vurmanı istiyorum. 919 00:54:50,353 --> 00:54:51,955 Hızla geçip gidiyorlar. 920 00:54:53,256 --> 00:54:54,324 İyi adam. 921 00:54:54,424 --> 00:54:55,625 İşte burada. 922 00:54:55,725 --> 00:54:58,928 [♪] 923 00:54:59,029 --> 00:55:01,364 İşte buyurun. Adam! 924 00:55:01,464 --> 00:55:03,333 Elbette. 925 00:55:10,907 --> 00:55:12,976 Sana üç hafta daha veriyorum. 926 00:55:13,643 --> 00:55:14,577 Ne? 927 00:55:15,145 --> 00:55:18,748 Beth'le üç hafta daha. Ve işte bu kadar. 928 00:55:18,848 --> 00:55:21,151 -Ve ne zaman ikiniz dışarı çıksanız-- -Oh, hayır. Artık onu görmeyeceğim. 929 00:55:21,251 --> 00:55:22,452 Siz ikiniz ne zaman dışarı çıksanız. 930 00:55:22,552 --> 00:55:24,187 Bana haber vereceksin. 931 00:55:24,287 --> 00:55:25,689 Elbette? 932 00:55:27,223 --> 00:55:28,458 Dostum, aklını kaçırmışsın. 933 00:55:28,558 --> 00:55:30,727 Ne zaman bana haber vereceksin? 934 00:55:30,827 --> 00:55:33,196 ve bana yerini bildireceksin. 935 00:55:33,296 --> 00:55:34,731 Tamam aşkım? 936 00:55:35,298 --> 00:55:37,701 Ne zaman senin evine gitse, 937 00:55:37,801 --> 00:55:39,502 beni arayacaksın. Elbette? 938 00:55:39,602 --> 00:55:42,372 Ve artık bizim mekana gelemezsin. 939 00:55:42,472 --> 00:55:44,541 Bu çıktı. Anladın? 940 00:55:44,641 --> 00:55:46,543 Dostum, beni duymadın mı? 941 00:55:46,976 --> 00:55:49,045 Onunla işim bitti. Artık onu görmeyeceğim. 942 00:55:49,145 --> 00:55:50,880 Elbette, orospu çocuğu. 943 00:55:50,980 --> 00:55:55,785 Ama eğer ilişkiyi sürdürürsen, 944 00:55:55,885 --> 00:55:57,687 bu kurallar geçerlidir. 945 00:55:58,822 --> 00:56:00,657 Beth'e de söyleme, tamam mı? 946 00:56:00,757 --> 00:56:02,392 O öğrenirse seni mahvederim 947 00:56:02,492 --> 00:56:03,626 ve yine de kapı zilini çal. 948 00:56:03,727 --> 00:56:05,095 Çok çabuk aptallaşacağım. 949 00:56:05,195 --> 00:56:06,996 arkadaşlarınızın Gat'ları olsa bile 950 00:56:08,732 --> 00:56:12,001 Bak, sadece benim mahallemden uzak dur, tamam mı? 951 00:56:12,102 --> 00:56:13,903 Benden uzak dur. 952 00:56:14,838 --> 00:56:16,706 [♪] 953 00:56:22,946 --> 00:56:25,081 [belirsiz gevezelik] 954 00:56:27,550 --> 00:56:29,219 Ben yakalanmadım. Ben yakalanmadım. 955 00:56:29,319 --> 00:56:32,122 [konuşma devam ediyor] 956 00:57:16,499 --> 00:57:18,435 Hey! Jeremy. 957 00:57:18,535 --> 00:57:20,904 -Holly, selam. -Naber? 958 00:57:21,704 --> 00:57:24,073 Pek fazla değil. Sadece biraz ara veriyorum. 959 00:57:24,174 --> 00:57:25,942 Sıkılıyor musun? 960 00:57:26,876 --> 00:57:28,178 Şerefe. 961 00:57:31,614 --> 00:57:33,716 Ah, yani sen... 962 00:57:44,928 --> 00:57:46,830 [telefon çalar] 963 00:58:16,493 --> 00:58:20,263 Merhaba, bu Teresa. Bana mesaj bırakabilir veya mesaj atabilirsiniz. 964 00:58:20,363 --> 00:58:21,764 Teşekkürler. 965 00:58:33,443 --> 00:58:35,111 [telefon çalar] 966 00:58:43,353 --> 00:58:45,255 [zil sesi] 967 00:58:47,724 --> 00:58:49,526 Hey, seni arayacaktım. 968 00:58:49,626 --> 00:58:51,628 Nasılsın? 969 00:58:52,362 --> 00:58:53,596 Güzel. 970 00:58:54,364 --> 00:58:58,234 Son zamanlarda benden kaçmak dışında ne yaptın? 971 00:58:58,334 --> 00:58:59,969 Sadece şaka yapıyorum. 972 00:59:01,504 --> 00:59:03,806 Ben...senden kaçmıyordum. 973 00:59:06,543 --> 00:59:10,547 Ben... hayır, ben... özür dilerim... özür dilerim. Sonum var... 974 00:59:10,647 --> 00:59:13,216 Yaklaşan birkaç finalim var ve sanki... 975 00:59:14,284 --> 00:59:16,119 bir grup büyük... 976 00:59:16,219 --> 00:59:17,820 birkaç büyük buluşma gibi 977 00:59:17,921 --> 00:59:19,889 ve pratik gerçekten çok yoğundu, 978 00:59:19,989 --> 00:59:22,959 yani ben... evet, aramadığım için üzgünüm. 979 00:59:23,726 --> 00:59:25,161 Hepsi bu mu? 980 00:59:27,363 --> 00:59:28,364 Evet. 981 00:59:30,667 --> 00:59:32,035 Bana kızgın mısın? 982 00:59:33,636 --> 00:59:34,938 Hayır. 983 00:59:36,539 --> 00:59:37,874 Tamam. 984 00:59:39,342 --> 00:59:40,510 Neden kızayım ki? 985 00:59:40,610 --> 00:59:41,611 Bilmiyorum. 986 00:59:41,711 --> 00:59:43,379 Pes ediyorum. Neden yapasın ki? 987 00:59:43,913 --> 00:59:45,381 Yarın takılmak ister misin? 988 00:59:46,649 --> 00:59:48,184 Belki. 989 00:59:51,654 --> 00:59:53,156 Ben... 990 00:59:53,823 --> 00:59:55,425 Yarın saat kaçta? 991 00:59:55,525 --> 00:59:56,993 [telefon çalar] 992 00:59:57,093 --> 00:59:58,928 [TV oynatılıyor] 993 01:00:05,068 --> 01:00:06,169 Jeremy. 994 01:00:08,304 --> 01:00:09,539 Merhaba Jeremy. 995 01:00:09,639 --> 01:00:10,807 Evet? 996 01:00:10,907 --> 01:00:12,342 Ne haber dostum? 997 01:00:14,110 --> 01:00:16,379 -Peki, uh... -Tamam, peki nerede? 998 01:00:16,479 --> 01:00:17,580 Ne zaman? 999 01:00:18,247 --> 01:00:20,583 Muhtemelen öğleden sonra gibi. 1000 01:00:20,683 --> 01:00:23,453 -Yani eğer bu... -Tamam, dur, dur. 1001 01:00:23,553 --> 01:00:25,088 Özellikle saat kaçta? 1002 01:00:25,922 --> 01:00:27,190 Öğleden sonra. 1003 01:00:27,657 --> 01:00:28,891 Bir. 1004 01:00:29,559 --> 01:00:32,328 -Ne kadardır? -Hım... 1005 01:00:32,428 --> 01:00:34,297 Ben--bilmiyorum, bir saat falan mı? 1006 01:00:36,065 --> 01:00:38,001 Hayır, birkaç saat falan, birkaç saat. 1007 01:00:38,835 --> 01:00:42,005 Pekala, haydi deneyelim 1008 01:00:42,105 --> 01:00:44,774 bir dahaki sefere benim için bir zaman çizelgesi hazırla, tamam mı? 1009 01:00:46,342 --> 01:00:47,577 Evet, elbette. 1010 01:00:47,677 --> 01:00:49,646 Hey, bana mesaj atma dostum. 1011 01:00:49,746 --> 01:00:52,348 Hadi. Böyle bir şey olduğunda değil. 1012 01:00:55,551 --> 01:00:56,919 Başka bir şey mi? 1013 01:00:59,555 --> 01:01:00,957 Buraya gelmeyeceksin, değil mi? 1014 01:01:01,057 --> 01:01:03,326 Şaka mı yapıyorsun dostum? Hadi. 1015 01:01:06,496 --> 01:01:08,698 [Jeremy] Daha önce de sigara içmiştim ama sosyal durumlarda olduğu gibi. 1016 01:01:08,798 --> 01:01:10,733 Sigara içen biri değilim. 1017 01:01:11,300 --> 01:01:12,301 Çok havalı. 1018 01:01:12,402 --> 01:01:14,771 [♪] 1019 01:01:25,348 --> 01:01:26,783 Ne? 1020 01:01:29,352 --> 01:01:30,620 Komik mi görünüyorum? 1021 01:01:30,720 --> 01:01:33,322 Bence bir yerlerde dans etmeye çıkmalıyız. 1022 01:01:34,691 --> 01:01:36,492 Bence giyinmeliyiz. 1023 01:01:38,061 --> 01:01:41,731 -Ne düşünüyorsun? -Onlarda... 1024 01:01:41,831 --> 01:01:44,467 bu soul mod gecesini çok seviyorlar. 1025 01:01:44,567 --> 01:01:45,935 Şehir merkezindeki bu kulüpte. 1026 01:01:46,035 --> 01:01:49,739 Hiç gitmedim ama eminim muhteşemdir. 1027 01:01:51,441 --> 01:01:53,276 Peki bu senin için sorun değil mi? 1028 01:01:53,910 --> 01:01:56,012 Evet, 60'lardaki şeyler gibi, bilirsin? 1029 01:01:56,112 --> 01:01:58,047 Yani 21'in üzerinde ama... 1030 01:01:58,147 --> 01:02:00,616 evet, 60'ların şeylerini seveceksin, hoşuna gidecek. 1031 01:02:00,717 --> 01:02:02,452 Tıpkı onlar gibi... bak. 1032 01:02:02,552 --> 01:02:03,886 Nerede bu? 1033 01:02:03,986 --> 01:02:05,955 Onlar--onlar-- bilirsin, insanlar-- 1034 01:02:06,055 --> 01:02:08,391 bazı insanların Vespa scooter'ları gibi ortaya çıkması gibi... 1035 01:02:08,958 --> 01:02:10,927 ve bilirsin, o dönemden kalma gibi giyinmiş 1036 01:02:11,027 --> 01:02:12,595 ve ardından DJ tüm vinilleri çalıyor. 1037 01:02:12,695 --> 01:02:14,497 -Oh, bu harika. -Bütün vinilleri, 1038 01:02:14,597 --> 01:02:16,232 bilirsin, bu tür bir müzik. 1039 01:02:16,966 --> 01:02:18,401 Nerede bu? 1040 01:02:18,768 --> 01:02:20,503 Şehir merkezinin biraz batısında gibi. 1041 01:02:20,603 --> 01:02:21,838 Tamam. 1042 01:02:23,639 --> 01:02:25,475 Bu gerçekten eğlenceli görünüyor. 1043 01:02:25,575 --> 01:02:27,009 Bence gitmeliyiz. 1044 01:02:28,177 --> 01:02:29,846 Sahteye ihtiyacım var... Sahteye ihtiyacım var. 1045 01:02:29,946 --> 01:02:31,647 Kardeşlerini kullanamaz mısın? 1046 01:02:31,748 --> 01:02:33,149 Hayır. 1047 01:02:33,583 --> 01:02:35,384 Ne yani, kendisininkini kullanmana izin vermiyor mu? 1048 01:02:35,485 --> 01:02:37,120 Hayır ve ben--ben-- 1049 01:02:37,220 --> 01:02:38,654 Ona pek benzemiyorum. 1050 01:02:38,755 --> 01:02:40,723 Ah. 1051 01:02:40,823 --> 01:02:42,391 Eminim bunu çözebiliriz. 1052 01:02:42,492 --> 01:02:44,494 [♪] 1053 01:03:13,389 --> 01:03:15,458 -Selam. -Hey. 1054 01:03:15,558 --> 01:03:17,126 Sanırım parti burada. 1055 01:03:17,226 --> 01:03:18,261 [alay ediyor] 1056 01:03:18,361 --> 01:03:20,496 O şarkıyı biliyorum. Bu nereli? 1057 01:03:22,465 --> 01:03:23,866 Evet. 1058 01:03:23,966 --> 01:03:25,868 Harika görünüyorsun. 1059 01:03:26,269 --> 01:03:28,137 Nereye gidiyorsun? 1060 01:03:28,237 --> 01:03:29,071 Ha? 1061 01:03:29,172 --> 01:03:31,407 Bunu geri çevireceğim, tamam mı? 1062 01:03:33,810 --> 01:03:35,611 [müzik sesi azalır] 1063 01:03:37,013 --> 01:03:40,383 Gerçekten çok hoş göründüğünü söyledim. 1064 01:03:40,483 --> 01:03:41,684 -Teşekkür ederim. -Evet. 1065 01:03:41,784 --> 01:03:42,985 Nereye gidiyorsun? 1066 01:03:43,085 --> 01:03:46,522 Val ve Megan'la dansa gideceğim. 1067 01:03:47,690 --> 01:03:49,292 Eğer istersen Val'i arayabilirsin. 1068 01:03:49,392 --> 01:03:50,693 Hadi ama. 1069 01:03:50,793 --> 01:03:52,929 -Kavga etmek istemiyorum. -Evet. 1070 01:03:54,864 --> 01:03:56,399 Bir öpücük alabilir miyim? 1071 01:03:58,968 --> 01:04:01,537 Sadece...sadece bir öpücük. Tamam aşkım? 1072 01:04:01,637 --> 01:04:03,272 İlk temel. 1073 01:04:06,876 --> 01:04:08,978 [gülüyor] 1074 01:04:11,380 --> 01:04:14,150 -İyi eğlenceler, tamam mı? -Yapacağım. 1075 01:04:26,596 --> 01:04:28,631 [telefon çalıyor] 1076 01:04:31,734 --> 01:04:34,370 -Merhaba. -Selam dostum. Bu Steve. 1077 01:04:34,470 --> 01:04:37,440 Ne sikim? Bana dışarı çıkacağını mı söyleyecektin? 1078 01:04:38,407 --> 01:04:40,643 Evet. Seni arayacaktım. 1079 01:04:40,743 --> 01:04:43,045 -Evet? Emin misin? -Evet. 1080 01:04:43,512 --> 01:04:45,214 Bu yüzden? 1081 01:04:45,314 --> 01:04:47,550 Siz ikiniz bu gece ne yapıyorsunuz? 1082 01:04:47,650 --> 01:04:48,918 Dans etmeye gidiyoruz. 1083 01:04:49,018 --> 01:04:50,720 Dans? Gerçekten mi? Nerede? 1084 01:04:51,053 --> 01:04:54,123 Bir kulüp gibi. Tonik Salonu. 1085 01:04:54,557 --> 01:04:55,691 Hayır mı? 1086 01:04:55,791 --> 01:04:57,326 Evet, tamam, bu bir mod gecesi. 1087 01:04:57,426 --> 01:04:59,328 Sanki şehir merkezinde bir kulüp gibi. 1088 01:04:59,428 --> 01:05:01,864 Evet, Tonic Lounge'un ne olduğunu biliyorum, tamam mı? 1089 01:05:01,964 --> 01:05:04,066 Ne temalı bir gece? 1090 01:05:04,166 --> 01:05:07,003 Ve burası şehir merkezinde değil, tamam mı? 1091 01:05:07,103 --> 01:05:09,672 Mod, 60'ların temalı gecesini seviyor musun? 1092 01:05:09,772 --> 01:05:11,741 Mod mu? Beth, bunu yapmak ister misin? 1093 01:05:12,475 --> 01:05:14,744 Evet. Yani ikimiz de istiyorduk. 1094 01:05:15,578 --> 01:05:17,847 Evet, doğru ama bu farklılığı özellikle kim ortaya attı? 1095 01:05:17,947 --> 01:05:19,615 mod temalı gece önerisi? 1096 01:05:19,715 --> 01:05:21,117 Sen mi o mu? 1097 01:05:21,217 --> 01:05:24,153 Tamam, dansa gitmek istedi. 1098 01:05:24,253 --> 01:05:27,189 Mod gecesini önerdim ve ikimiz de kabul ettik. 1099 01:05:27,290 --> 01:05:28,391 Gerçekten mi? 1100 01:05:28,491 --> 01:05:32,695 Yani dans etmek isteyen o muydu? 1101 01:05:32,795 --> 01:05:34,897 Evet, ben de öyle demedim mi? 1102 01:05:35,264 --> 01:05:37,366 Peki saat kaçta başlıyor? 1103 01:05:37,466 --> 01:05:39,068 Siz ne zaman... siz ne zaman gidiyorsunuz? 1104 01:05:39,168 --> 01:05:42,238 Belki iki saat kadar orada oluruz. 1105 01:05:42,338 --> 01:05:45,341 Evet, gece yarısına doğru evde olur. 1106 01:05:47,543 --> 01:05:50,513 - Evet, elbette. -Bir dakika sonra değil Frey. 1107 01:05:54,884 --> 01:05:57,987 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 1108 01:06:01,490 --> 01:06:02,725 [Takıntılar] 1109 01:06:09,532 --> 01:06:11,267 [gülüyor] 1110 01:06:14,937 --> 01:06:17,440 [gülüyor] 1111 01:06:17,540 --> 01:06:19,608 Harika görünüyorsun. 1112 01:06:19,709 --> 01:06:21,010 [gülüyor] 1113 01:06:21,110 --> 01:06:22,778 Evet, şu haline bir bak. 1114 01:06:22,878 --> 01:06:24,180 Doğruyu biliyorum? 1115 01:06:24,280 --> 01:06:25,815 Buna vaktim olmadı, biliyorsun. 1116 01:06:25,915 --> 01:06:28,250 saçlarımı kola kutuları ve benzeri şeylerle kıvırıyorum. 1117 01:06:28,951 --> 01:06:30,486 Evet, bu bir peruk mu? 1118 01:06:30,586 --> 01:06:32,955 Aman Tanrım, evet. O kadar çok denedim ki. 1119 01:06:33,055 --> 01:06:34,490 (gülüyor) Çalışıyor mu? 1120 01:06:34,590 --> 01:06:37,093 -Bu işe yarıyor mu? -Ah evet. Kesinlikle evet. 1121 01:06:38,694 --> 01:06:40,596 Seni görmek güzel. Ah. 1122 01:06:41,330 --> 01:06:43,933 Tamam, gidelim. Haydi buradan çıkalım. 1123 01:06:44,033 --> 01:06:46,669 -İnanılmaz. -Çarpıcı görünüyorsun. 1124 01:06:46,769 --> 01:06:48,270 -Durdur şunu. -Hayır, yapıyorsun. 1125 01:06:48,371 --> 01:06:49,772 Ah. 1126 01:06:49,872 --> 01:06:52,708 [♪] 1127 01:08:09,385 --> 01:08:11,754 [sesli diyalog yok] 1128 01:08:19,829 --> 01:08:22,431 [şarkı değişiklikleri] 1129 01:08:33,943 --> 01:08:36,378 [su akıyor] 1130 01:08:38,314 --> 01:08:40,483 [tuvalet sifonu] 1131 01:08:47,656 --> 01:08:49,225 Selam dostum. 1132 01:08:54,697 --> 01:08:56,198 Hey. 1133 01:08:56,298 --> 01:08:58,968 Dostum, burası... 1134 01:08:59,702 --> 01:09:02,271 atmosfer, ışıklar, kostüm, 1135 01:09:02,371 --> 01:09:04,406 harika, değil mi? 1136 01:09:04,507 --> 01:09:05,808 Evet. 1137 01:09:05,908 --> 01:09:07,042 Hayır, yine de sorun değil. 1138 01:09:07,143 --> 01:09:09,044 Vintage bir şey. 1139 01:09:09,145 --> 01:09:10,579 Vintage'ı seviyorsun. 1140 01:09:10,679 --> 01:09:11,947 Evet. 1141 01:09:13,916 --> 01:09:16,218 Siz dans mı ediyordunuz? 1142 01:09:16,318 --> 01:09:18,320 Hayır, aslında henüz değil. 1143 01:09:18,420 --> 01:09:19,788 Neden buradasın? 1144 01:09:19,889 --> 01:09:21,323 Sadece giriş yapıyorum. 1145 01:09:22,825 --> 01:09:24,994 Dostum, beni rahat bırakamaz mısın? 1146 01:09:25,094 --> 01:09:29,665 Frey, karımla randevuya çıktın. 1147 01:09:29,765 --> 01:09:32,134 Sadece her şeyin yolunda olduğundan emin oluyorum. 1148 01:09:32,234 --> 01:09:34,503 Ve merak ediyorum. 1149 01:09:36,772 --> 01:09:37,873 Sen gerçek bir pisliksin. 1150 01:09:37,973 --> 01:09:39,208 Haydi, Frey. 1151 01:09:39,308 --> 01:09:42,111 Kendimi savunacağım. Kendimi savunacağım. 1152 01:09:42,211 --> 01:09:45,781 Kalk. Defol! Çekil benden! 1153 01:09:53,322 --> 01:09:54,490 Umurumda değil. 1154 01:09:54,957 --> 01:09:56,659 Umurumda değil. Ona söyleyeceğim. Umurumda değil. 1155 01:09:56,759 --> 01:09:58,494 Ona söyle? Ona söyleyeceksin 1156 01:09:58,594 --> 01:10:00,496 onunla çıkmana izin verdiğimi mi? 1157 01:10:00,596 --> 01:10:02,531 Evet, eminim bu iyi gider. 1158 01:10:05,834 --> 01:10:07,670 [şarkı değişiklikleri] 1159 01:10:17,246 --> 01:10:19,348 [sesli diyalog yok] 1160 01:10:59,121 --> 01:11:00,556 Merhaba. 1161 01:11:01,323 --> 01:11:04,159 [ağlıyor] Aman Tanrım. Bu berbat bir gece. 1162 01:11:04,260 --> 01:11:07,096 Bu berbat bir gece. 1163 01:11:07,196 --> 01:11:09,765 Hey, hey, herkes iyi mi? 1164 01:11:09,865 --> 01:11:11,300 Evet. 1165 01:11:15,137 --> 01:11:16,538 Hey, neden uzaklaşıp duruyorsun? 1166 01:11:16,639 --> 01:11:18,540 -Neden onu rahat bırakmıyorsun? -Frey, yapma. 1167 01:11:18,641 --> 01:11:20,643 Ne yapmamı istiyorsun Steven? 1168 01:11:20,743 --> 01:11:24,546 Bak, kızgın değilim, tamam mı? 1169 01:11:25,180 --> 01:11:26,515 Anladım. 1170 01:11:27,883 --> 01:11:30,319 Kızmadığın için gerçekten mutluyum. 1171 01:11:32,454 --> 01:11:34,056 Neden evine gidip... 1172 01:11:34,890 --> 01:11:36,792 birlikte kaldığın kişiyle birlikte olmak mı? 1173 01:11:37,559 --> 01:11:39,828 Çünkü istemiyorum. 1174 01:11:44,867 --> 01:11:47,436 -Bak, iyi misin? -İyiyim evet. 1175 01:11:47,536 --> 01:11:49,071 Ben iyiyim, tamam mı? 1176 01:11:49,171 --> 01:11:51,340 -O iyi, Jeremy. -Kapa çeneni. 1177 01:11:53,042 --> 01:11:54,376 Kapa çeneni. 1178 01:11:57,046 --> 01:11:58,514 Bu aptalca bir rüya. 1179 01:11:58,614 --> 01:12:00,783 Aptal, aptal bir rüya. 1180 01:12:00,883 --> 01:12:03,485 -İstediğin bu mu? -Eve gitmek istiyorum. 1181 01:12:05,220 --> 01:12:06,622 Eve gitmek istiyorum. 1182 01:12:11,794 --> 01:12:14,563 -[Jeremy] Bir arabaya ihtiyacım var. -[güler] 1183 01:12:15,764 --> 01:12:17,132 Aman Tanrım. 1184 01:12:19,668 --> 01:12:21,737 Bunca zamandır bizden haberi var mıydı? 1185 01:12:22,671 --> 01:12:25,040 [sesli diyalog yok] 1186 01:12:28,110 --> 01:12:29,712 Annenle mi konuştu? 1187 01:12:29,812 --> 01:12:32,715 Yani aslında o kadar da kötü değildi. 1188 01:12:32,815 --> 01:12:34,683 O daha çok benimle dalga geçiyordu. 1189 01:12:37,519 --> 01:12:40,556 Durun, onu oraya benim mi getirdiğimi düşünüyorsunuz? 1190 01:12:40,656 --> 01:12:42,157 -Yapmadım. -Durdur şunu. 1191 01:12:49,365 --> 01:12:52,768 [sesli diyalog yok] 1192 01:12:52,868 --> 01:12:56,972 Bu...bu sadece-bu şimdilik bitti sanırım. 1193 01:12:57,072 --> 01:12:58,173 Neden? 1194 01:12:59,675 --> 01:13:02,678 (iç çeker) Bunun nereye gideceğini sanıyordun? 1195 01:13:03,645 --> 01:13:07,549 Seni üst kattaki odanda ziyaret etmeye devam edeceğimi mi sanıyordun? 1196 01:13:08,550 --> 01:13:10,185 -Burası uygun mu? -Sanırım orada olmam gerekiyor. 1197 01:13:20,829 --> 01:13:22,464 -Sanırım öyle olmalıyım-- -O benim kahrolası kocam! 1198 01:13:22,564 --> 01:13:25,567 Onunla nasıl baş edeceğimi biliyorum, tamam mı? 1199 01:13:28,303 --> 01:13:29,705 Üzgünüm. 1200 01:13:30,139 --> 01:13:33,108 -Tanrım, onunla nasıl baş edeceğimi bilsem iyi olur. -Üzgünüm-- 1201 01:13:35,911 --> 01:13:37,646 [kapı açılır] 1202 01:14:05,507 --> 01:14:07,509 [su akıyor] 1203 01:14:27,996 --> 01:14:29,565 [cam tıklamaları] 1204 01:14:31,400 --> 01:14:33,001 [su akıyor] 1205 01:15:48,410 --> 01:15:50,846 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 1206 01:15:53,682 --> 01:15:56,818 [merdivenlerde ayak sesleri] 1207 01:16:10,265 --> 01:16:12,134 [iç çeker] 1208 01:16:13,201 --> 01:16:15,637 Kanepede uyumamı mı istiyorsun? 1209 01:16:22,144 --> 01:16:23,612 Evet. 1210 01:16:27,783 --> 01:16:29,785 Bence yapsan daha iyi olur. 1211 01:16:33,655 --> 01:16:35,257 Elbette. 1212 01:16:37,559 --> 01:16:39,828 Ben...özür dilerim. 1213 01:16:43,432 --> 01:16:46,768 Evet, bir süredir o çocukla birlikte olduğunu biliyorum. 1214 01:16:51,273 --> 01:16:53,075 O hoş biri. [gülüyor] 1215 01:16:55,477 --> 01:16:57,112 Ondan neden hoşlandığını anlıyorum. 1216 01:17:09,324 --> 01:17:11,326 -İyi geceler. -Gece. 1217 01:17:18,266 --> 01:17:20,869 [koro seslendiriyor] 1218 01:17:39,921 --> 01:17:41,723 [koç] İşaretinizi alın. 1219 01:17:44,059 --> 01:17:45,927 [sıçramalar] 1220 01:17:46,028 --> 01:17:47,329 Git! 1221 01:17:48,830 --> 01:17:51,033 Hemen sıranın arkasına geçin! 1222 01:17:52,067 --> 01:17:53,201 Acele etmek. 1223 01:17:59,741 --> 01:18:01,743 Kahretsin! 1224 01:18:04,579 --> 01:18:06,214 Aman Tanrım! 1225 01:18:06,314 --> 01:18:07,983 Aptal gibi davranmayı bırak. 1226 01:18:11,386 --> 01:18:14,222 [sesli diyalog yok] 1227 01:18:37,713 --> 01:18:39,848 [koro kaybolur] 1228 01:18:39,948 --> 01:18:42,217 [su pıtırtısı] 1229 01:18:42,317 --> 01:18:44,519 [oynayan çocuklar] 1230 01:19:01,470 --> 01:19:03,538 - Merhaba. -Merhaba. 1231 01:19:07,309 --> 01:19:08,944 Biraz oldu. 1232 01:19:12,881 --> 01:19:14,382 Neden burada olduğumu bile bilmiyorum. 1233 01:19:16,685 --> 01:19:17,853 Biliyorum. 1234 01:19:17,953 --> 01:19:19,421 Bu garip bir durum, üzgünüm. 1235 01:19:20,756 --> 01:19:21,757 Ne? 1236 01:19:21,857 --> 01:19:23,125 Bilmiyorum, ben sadece... 1237 01:19:26,361 --> 01:19:29,131 Sadece seninle yüz yüze konuşabilmek istiyorum. 1238 01:19:31,666 --> 01:19:33,635 Anlıyorum. Sen... 1239 01:19:34,436 --> 01:19:37,506 benimle yüz yüze konuşacaksın 1240 01:19:37,606 --> 01:19:39,040 beni başından savmak yerine. 1241 01:19:39,141 --> 01:19:41,276 Evet, eminim bunu tekrar düşünmüşsündür. 1242 01:19:43,912 --> 01:19:45,981 Bu kolay değil Jeremy. 1243 01:19:47,983 --> 01:19:49,918 Açıkçası çözmem gereken bazı şeyler var. 1244 01:19:50,018 --> 01:19:51,486 Evet, öyle görünüyor. 1245 01:19:55,524 --> 01:19:58,326 Bunun kulağa bir replik gibi geleceğini biliyorum. 1246 01:19:58,426 --> 01:20:00,162 ama ben sadece-- yani, ne olursa olsun, 1247 01:20:00,262 --> 01:20:02,764 Seninle gerçekten konuşmak istiyorum. 1248 01:20:03,165 --> 01:20:05,901 -Siktir et şunu. -Evet, tamam mı? Evet. 1249 01:20:08,203 --> 01:20:11,106 Sen bu... bu harika insansın 1250 01:20:11,206 --> 01:20:13,408 sadece bu şaşırtıcı şeylerle. 1251 01:20:13,508 --> 01:20:15,544 Evet, bu aydınlatıcı. Neden defolup gitmiyorsun? 1252 01:20:15,644 --> 01:20:19,881 Ben...Tanrım, bunu bana söylemek zorunda kaldığın için üzgünüm. 1253 01:20:23,785 --> 01:20:25,854 Seni kurumaya bırakmayacağım. Ben... 1254 01:20:26,922 --> 01:20:30,225 içimdeki bir şey tamamen kapanmış gibi değil. 1255 01:20:32,194 --> 01:20:35,197 O halde sanırım sen gerçekten delirmişsin ve kafayı yemişsin, öyle mi? 1256 01:21:03,425 --> 01:21:05,660 -Neler oluyor millet? -Ne istiyorsun? 1257 01:21:06,127 --> 01:21:08,830 Senin... senin adamların bana yedi numara mı yapacak? 1258 01:21:08,930 --> 01:21:11,032 Onlara bir sebep vermediğiniz sürece hayır. 1259 01:21:14,836 --> 01:21:17,405 Bak, ben Sam'in Oğlu değilim, tamam mı? 1260 01:21:17,839 --> 01:21:20,041 Bu stresin faydası olmadığının farkındayım. 1261 01:21:20,141 --> 01:21:22,677 Sınavlar, konik mod vb. 1262 01:21:22,777 --> 01:21:24,913 -Ne? - Azalanıyorsun, değil mi? 1263 01:21:27,682 --> 01:21:30,719 Öğrenci sporculara saygım var Jeremy. 1264 01:21:30,819 --> 01:21:32,020 Taper olayını biliyorum. 1265 01:21:32,120 --> 01:21:33,822 Her yerde beni mi takip ediyorsun? 1266 01:21:33,922 --> 01:21:35,924 Ne? HAYIR! Hadi dostum. 1267 01:21:36,024 --> 01:21:37,626 Sadece seninle konuşmaya çalışıyorum. 1268 01:21:37,726 --> 01:21:38,994 Kahretsin. 1269 01:21:39,094 --> 01:21:40,528 Bunu göremiyor musun? Bunda yanlış olan ne? 1270 01:21:40,629 --> 01:21:42,364 Evet, beni takip etmeyi bırak. Polis çağıracağım. 1271 01:21:42,464 --> 01:21:45,066 Hey, bak, seni takip etmiyorum, tamam mı? 1272 01:21:48,003 --> 01:21:50,672 Tamam, seni takip etmeyi bırakacağım. 1273 01:21:55,610 --> 01:21:57,012 [nefes verir] 1274 01:21:59,781 --> 01:22:01,383 Unut gitsin. 1275 01:22:01,483 --> 01:22:03,451 Sadece... sadece... sadece beni rahat bırakmanı istiyorum. 1276 01:22:03,551 --> 01:22:06,421 Beni lanet swinger oyunlarından uzak tut 1277 01:22:06,521 --> 01:22:08,790 Ne? Lanet swingerlar mı? 1278 01:22:08,890 --> 01:22:11,192 Hadi dostum, hangi oyunlar? 1279 01:22:11,293 --> 01:22:12,861 Bu bir plan değildi dostum. 1280 01:22:12,961 --> 01:22:14,362 Her neyse. 1281 01:22:14,462 --> 01:22:16,097 Bakın. 1282 01:22:18,466 --> 01:22:21,736 Olanlar için üzgünüm, tamam mı? 1283 01:22:22,938 --> 01:22:24,940 Kendimi berbat hissediyorum, tamam mı? 1284 01:22:25,040 --> 01:22:26,474 Üzgünüm. 1285 01:22:28,576 --> 01:22:30,145 Gerçekten üzgünüm. 1286 01:22:30,946 --> 01:22:32,213 Her neyse. 1287 01:22:32,314 --> 01:22:34,649 Hadi dostum, bana inanmalısın. 1288 01:22:36,451 --> 01:22:37,752 Sen... 1289 01:22:37,852 --> 01:22:39,654 sen iyi bir çocuksun, tamam mı? 1290 01:22:41,022 --> 01:22:43,758 Eğer... eğer bir oğlum olsaydı, ben... 1291 01:22:45,126 --> 01:22:47,028 Seninki gibi niteliklere sahip olmasını isterdim. 1292 01:22:47,128 --> 01:22:49,164 Bekle, ne... ne oluyor? 1293 01:22:49,264 --> 01:22:51,366 -Sen kimsin dostum? -İçtenlikle söyledim. 1294 01:22:54,602 --> 01:22:56,004 Oturmak. 1295 01:22:56,104 --> 01:22:58,273 Onunla birlikte olmamı neden kabul ediyorsun? 1296 01:22:59,474 --> 01:23:03,545 Beni yargılama, Kaptan, tamam mı? 1297 01:23:04,179 --> 01:23:07,782 Bildiğinizi sandığınız kadar çok şey bilmiyorsunuz. 1298 01:23:07,882 --> 01:23:11,086 Yaptığınız tüm seçimlerin sonuçları kremsi mi oldu? 1299 01:23:11,186 --> 01:23:12,687 Özgür irade Jeremy. 1300 01:23:12,787 --> 01:23:16,358 Herkesin özgür iradesi var. Ben yapıyorum, sen yapıyorsun, Beth de yapıyor. 1301 01:23:16,458 --> 01:23:19,728 O senden hoşlanıyordu. Belki de onu sisteminden çıkarması gerekiyordu. 1302 01:23:19,828 --> 01:23:22,797 -Bilmiyorum. -Belki de beni sisteminden çıkarmak istemedi. 1303 01:23:22,897 --> 01:23:24,933 Belki evet. 1304 01:23:25,667 --> 01:23:27,402 Elbette, ama bu konuda birbirinizi sikmek mi istiyorsunuz? 1305 01:23:27,502 --> 01:23:29,604 Yapmıyorum. Bu yaklaşımdan bıktım 1306 01:23:29,704 --> 01:23:32,440 ve daha büyük bir bakış açısının bana fayda sağladığını düşünmek hoşuma gidiyor. 1307 01:23:32,540 --> 01:23:34,009 Hangi bakış açısı? 1308 01:23:34,109 --> 01:23:35,710 Biraz daha derine iniyorum. 1309 01:23:36,811 --> 01:23:38,279 Seni mahvederim, sonra ne olacak? 1310 01:23:38,380 --> 01:23:40,982 Sana yoğun fiziksel zarar vermenin ne anlamı var? 1311 01:23:41,082 --> 01:23:42,984 yoksa stres mi? 1312 01:23:43,084 --> 01:23:44,319 Hiçbir faydası olmayacak. 1313 01:23:44,419 --> 01:23:46,121 Sanki onu aldatmıyormuşsun gibi. 1314 01:23:46,221 --> 01:23:48,490 Aman Tanrım, her zaman haklı olmak nasıl bir duygu? 1315 01:23:48,590 --> 01:23:51,893 Jeremy, başkalarının hatalı olmasını izlemek işkence olmalı. 1316 01:23:51,993 --> 01:23:53,762 Hiç ipotek ödedin mi? 1317 01:23:54,429 --> 01:23:56,197 Sabah üçe kadar çalışıyorsun 1318 01:23:56,297 --> 01:23:58,199 Böylece karınla güzel bir yere gidebilirsin? 1319 01:23:58,299 --> 01:24:01,770 Lanet beynin henüz tam olarak oluşmadı bile. 1320 01:24:01,870 --> 01:24:04,472 Beni nasıl yargılıyorsun? 1321 01:24:04,572 --> 01:24:07,575 Her zaman haklı olduğumu düşünmüyorum. Sence bu sorun değil mi? 1322 01:24:10,678 --> 01:24:11,813 Hile yapmak mı? 1323 01:24:12,180 --> 01:24:13,548 O kadar basit değil. 1324 01:24:18,420 --> 01:24:21,256 Bu saçmalık, neden? Neden bu kadar basit değil? 1325 01:24:27,629 --> 01:24:28,830 Evet, bilmiyorum. 1326 01:24:36,237 --> 01:24:37,539 Tamam, peki... 1327 01:24:40,308 --> 01:24:41,843 yüzmede iyi şanslar. 1328 01:24:43,645 --> 01:24:45,480 Ve... 1329 01:24:45,580 --> 01:24:47,816 Konikleşmek için dinlen, tamam mı? 1330 01:24:48,983 --> 01:24:50,418 Karbonhidrat yemelisin. 1331 01:24:50,885 --> 01:24:52,187 Şu anda iyiler. 1332 01:24:55,190 --> 01:24:57,125 [iç çeker] 1333 01:25:12,774 --> 01:25:14,809 [sesli diyalog yok] 1334 01:25:26,888 --> 01:25:29,023 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1335 01:25:29,858 --> 01:25:31,960 [spiker PA'da belirsiz bir şekilde konuşuyor] 1336 01:25:32,060 --> 01:25:34,629 -Sanırım onu yatağın üzerinde bıraktın. -Bu ilginç. 1337 01:25:34,729 --> 01:25:36,798 çünkü sanırım senden çantama koymanı istedim 1338 01:25:36,898 --> 01:25:38,700 Hayır. 1339 01:25:39,334 --> 01:25:42,270 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1340 01:25:51,179 --> 01:25:52,447 [kadın] İşaretini al. 1341 01:25:54,716 --> 01:25:56,618 -[bip sesi] -[adam] Git! 1342 01:26:12,033 --> 01:26:14,202 [sesli diyalog yok] 1343 01:26:15,670 --> 01:26:17,639 [ıslık çalar] 1344 01:26:19,174 --> 01:26:21,876 [spiker PA'da belirsiz bir şekilde konuşuyor] 1345 01:26:26,881 --> 01:26:28,816 [su köpürüyor] 1346 01:26:28,917 --> 01:26:30,919 [ıslık çalar] 1347 01:26:32,086 --> 01:26:34,522 [ses boğuk] 1348 01:26:40,228 --> 01:26:43,731 [yoğun nefes alma] 1349 01:26:56,544 --> 01:26:58,613 [ağlıyor] 1350 01:27:01,149 --> 01:27:02,550 Jeremy mi? 1351 01:27:04,052 --> 01:27:05,353 [Jeremy] Evet? 1352 01:27:08,523 --> 01:27:11,192 Jeremy, rölemiz neredeyse hazır. 1353 01:27:11,292 --> 01:27:12,827 Evet biliyorum. 1354 01:27:12,927 --> 01:27:14,262 Geliyor musun? 1355 01:27:14,362 --> 01:27:15,997 Evet, üzerindeyim. 1356 01:27:17,232 --> 01:27:19,467 Tamam, orada görüşürüz. 1357 01:27:25,340 --> 01:27:26,774 [ağlıyor] 1358 01:27:28,376 --> 01:27:29,877 [nefes verir] 1359 01:27:29,978 --> 01:27:31,579 [♪] 1360 01:27:38,386 --> 01:27:40,388 [sesli diyalog yok] 1361 01:28:19,794 --> 01:28:22,030 [♪] 1362 01:31:13,534 --> 01:31:17,905 [♪] 1363 01:31:43,097 --> 01:31:44,966 [müzik kaybolur]